我不仅有机会离开学校，而且我还可以一整天都坐在我爸爸的出租车里，我们会去餐馆吃午饭。
Not only did I have the chance to leave school, but I also could sit in my dad's taxi all day long and we would go to a restaurant for lunch.
我们要离开这所学校了，我会非常想念她的。
We are going to leave this school and I will miss her very much.
当我们离开学校的时候教育不应该停止。
但当我们离开学校踏入“真实世界”时，我们中至少有那么一些幸运儿会发现工作和玩耍并不互相排斥。
But when we leave school and go on to the "real world," at least some of us, the lucky ones, discover that work is not the opposite of play.
是的，我和Bobby的妈妈都是记者没错，但是我们俩都是16岁便离开学校了。
Yes, Bobby's parents were both journalists. But both of us had left school at 16.
在学校里，我们学习了在南方种植园的奴隶制度的暴行，学习了当一个丈夫要离开妻子或者妈妈离开孩子的时候他们的伤心。
In school we learn about the atrocities slaves endured on Southern plantations, and the sorrow they faced when a husband was separated from a wife, or a mother from a child.
一离开师范学校，我们就进了孟加拉私立中学，一所英印混合的学校。
On leaving the Normal School we were sent to the Bengal Academy, a Eurasian institution.
由于这一点，学校总是把我们盯得紧紧的，甚至有那么两星期时间，没有(校方人员)陪同，还不允许我们离开校园(校园有围墙和大门)(美国的学校没有围墙，所以作者需要特别强调这一点——译者注)。
Because of that, they wanted to keep a close eye on us, and for a couple of weeks they wouldn't let us out of the school grounds without an escort (there was a fence and a gate around the campus).
社会公正研究中心的报告称：“许多雇主告诉我们说，他们认为学生在离开学校时就应该‘为工作做好准备’，但现在太多学生都无法满足要求。
The CSJ report said: 'Many employers told us that they believe students should leave education 'work ready' and that currently too many students fall short .
他离开学校以后就一直为我们工作。
在学校的第二周过了一半的时候，我们终于可以离开，回到列城。
Half way through the second week at the school, we were able to leave and go back to Leh.
近年来，孩子们的算术和理科分数增长了，而我们的阅读分数却保持原地不动，而且，在孩子们离开学校时，阅读能力就会下降。
While math and science scores have gone up in recent years, our reading scores have remained just about flat, and reading ability drops off when children are out of school.
我们昨天直到大雨停了才离开学校。
我们离开学校已经三年了。
我们决定在离开学校前举行一次告别晚会。
We've decided to have a farewell party before we leave school.
那天，我们较晚才离开学校，依依不舍。
布伦特：这场仗随时都会打起来，所以无论无何，我们都会要离开学校。
BRENT: The war is going to start any day now so we would have left college anyhow.
三个月后我们就能离开学校了。
就象我们如果离开了学校这个整体，那我们怎么会有多样的校园生活呢？
Elephant we if left a school this whole, that do we have diverse campus life how can?
我答应你我会笑着离开这所学校，带着我们这来最真的回忆，离开。
I promise you I will smile to leave this school, with us this to the most real memories, leave.
当天下雨的时候，我们正在离开学校。
我们昨天离开学校之前打扫了实验室。
假如我们在学校里就学会驾驭功课上的难题，将来离开学校后，我们就可以准备好克服我们在人生道路上遇到的各种难题。
And if we learn to master hard lessons in school, it will prepare us to overcome the hard things that we shall meet in life, when our school days are over.
每次放学，您都是看着我们一个个都走了，您才放心的离开学校。 。
Every time after school, you were watching us all away, to leave school before you rest assured.
警方进行了调查，在我们离开的前一天在学校现场进行事故重演（以上的汽车图片）。
The police conducted an investigation and a reenactment on the premises of the school the day before we left (pictures above of the car).
警方进行了调查，在我们离开的前一天在学校现场进行事故重演（以上的汽车图片）。
The police conducted an investigation and a reenactment on the premises of the school the day before we left (pictures above of the car).
应用推荐