要不是孩子们，她就离开她丈夫了。
若不是为了孩子，她早就离开她丈夫了。
要不是为了孩子她那时可能就离开她丈夫了。
要不是为了孩子，早在几年前她就离开她丈夫了。
She would have left her husband years ago except for the children.
他企图引诱她离开丈夫和家庭。
她丈夫离开这个公司在一家银行谋到了一个更好的职位。
三个月前，她的丈夫离开村庄去新德里外的一家旅馆的面包店工作，希望这样能挣到足够的钱养活五个孩子。
Three months ago, her husband left the village to work in a hotel bakery outside of New Delhi, hoping to earn enough to feed their five children.
当谈及自己离开的理由时，她表示，“很不幸，如果你戴了一只大号钻戒，社交圈里那些女孩就会说你的闲话……可那是我可爱的丈夫给我买的。”
Speaking about her reasons for leaving, she said that "unfortunately, with social girls if you have a big diamond ring they will talk to you.".. My lovely husband bought me a diamond ring.
伊丽莎白·多尔为她的丈夫发表了一场感人且效果不错的提名演说，她离开讲坛，用对话的方式走到代表中间交谈。
Elizabeth Dole gave an impressive and effective nominating speech for her husband, leaving the podium to speak in a conversational way as she walked among the delegates.
结果达吉雅娜说她仍然爱着他，但是不会离开她的丈夫，留下奥涅金一人孤独绝望。
At the end Tatyana says she still loves him - but will not leave her husband. Onegin is left alone and despairing.
她迫切地要想离开监狱，回到丈夫和孩子们身边。
She was desperate to get out of prison, to return to her husband and children.
一流选手王瑾告诉报纸在爱上她现在的丈夫刘国梁时，她主动离开前往日本另谋出路。刘国梁那时是个明星选手，之后成为男子队主教练。
One top player, Wang Jin, told the newspaper that she left for a career in Japan after falling in love with her now husband, Liu Guoliang, then a star player and subsequently men's head coach.
波尼离开她的丈夫并跟着拉科姆开始海上生涯后，虽然她没有成为海盗船长，但是波尼因其在海盗活动中的成功和战斗中的效率而一举成名。
After leaving her husband and setting sail with Rackham, Bonny became famous for her success as a pirate and her effectiveness in combat even though she didn't command a ship.
当她离开家去购物时，平时照顾她的丈夫刚进入地下室不到几分钟。
When she left the house to go shopping, her husband, who was caring for her, was in the basement for just a few minutes.
如果伍兹的老婆艾琳·诺德·格伦(ElinNordegren)决定离开丈夫，《华尔街日报》绝对会为她提供一些有帮助的理财建议。
If Tiger's wife, Elin Nordegren, does decide to leave her husband, the WSJ has some helpful financial advice for her.
来自新西兰的AngelaHey说她的丈夫，Owen在ShellOil工作，公司也也让他们在周六离开。
New Zealander Angela Hey said her husband, Owen, works for Shell Oil, which also ordered the families of employees to leave on Saturday.
他诱骗她离开她的丈夫。
她的丈夫离开镇子工作去了。
和我曾经谈过的一位新娘，她的丈夫离开她八个月了，而她依然在为婚礼而偿还欠款。如何结束像这位新娘一样的生活，建议有很多。
So how not to end up like one bride I spoke to whose husband left after her eight months while she was still paying off the wedding?
所以，她和她丈夫以及小儿子离开了德黑兰，前往伦敦。
一年后她接受了牛津大学的奖学金，离开了丈夫和儿子去往英国。
A year later she has accepted a scholarship to Oxford, and she leaves her husband and son.
我说过希刺克厉夫夫人在离开她的丈夫以后还活了十二年左右。
I said Mrs Heathcliff lived above a dozen years after quitting her husband.
她的丈夫皮特英年早逝，已经离开人世20多年了。留给她的是深深的悲痛和沉重的责任：她必须找份工作，并抚养三个年幼的孩子。
Her husband, Pete, had died perhaps 20 years ago at a young age, leaving her with deep sorrow and heavy res- ponsibilities: finding a job and raising three young children.
桑德拉不愿意就此离开。她向医院要了个枕头和毯子，准备睡在地板上陪着丈夫。
Sandra refused to leave, asking for a pillow and blanket and preparing to settle on the floor.
那天晚上，当她的丈夫试图接通她的电话时，心脏病突然发作，他就这样离开了她。
He had a heart attack when he was still trying to get thru her phone line.
坎普说：“她最近和丈夫吵了一架，这让她感到或许她的丈夫和孩子离开她会生活地更好。”
"She had had a recent argument with her husband and had come to the conclusion that he and her two young children would be better off without her," Kemp said.
坎普说：“她最近和丈夫吵了一架，这让她感到或许她的丈夫和孩子离开她会生活地更好。”
"She had had a recent argument with her husband and had come to the conclusion that he and her two young children would be better off without her," Kemp said.
应用推荐