如果问题出现——如果你正处在威胁中或在你的家庭中有死亡，你不得不离开学校——这种方式能让他们将在一起处理事情是特别的舒服。
That way, if any problems come up — like if you're being bullied or there's a death in the family and you have to be out of school — they'll be able to work together comfortably.
例如，用户可能想要删除他们在您站点中的帐户(这显然是件遗憾的事情，他们想要离开，但是他们可能有正当的理由)。
For instance, users may want to delete their account on your site (obviously unfortunate that they want to leave, but they may have valid reasons).
我们的目的是确保在他们离开的时候能更好的理解怎么去建造东西比他们来之前更好的理解，以及一个扎根于内心的领悟那就是你瞎忙也可以搞明白一件事情。
Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around.
有时候，他们甚至会离开某地或退出某个活动，只因为他们发现可能得做些尴尬的事情了。
Sometimes, they end up staying away from places or events where they think they might have to do something that will embarrass them.
他们要么离开那份工作，寻找可以让他们重新获得热情的更大的挑战，要么他们就会变成完全的服从者，绝不做过多的事情。
They either leave that job, seeking bigger challenges where they will regain their passion, or they become contributors who do what they are told to do, and nothing more.
大夫离开的那个晚上，可怜的父亲身无分文了，但他们给他做了一个心电图，使他得以呆在那里——显然，那天晚上大夫已经跟别人讲过了他的事情。
The night doctor had gone, and the poor father had no money left, but they gave him a cardiogram anyway, and kept him there-apparently the night doctor had managed to speak with someone.
事故发生后不久接受采访的乘客看起来并没有意识到事情的严重性，直到他们在不得不用紧急滑梯离开飞机的时候才意识到有些不妙。
And passengers interviewed shortly after the incident had seemed unaware of the severity of the crash landing until they were forced to exit the plane using the emergency slides.
如果这种可怕的事情发生在已婚的蝎子们身上，他们会空着两手悄悄地离开自己的家庭。
If this horrible thing happens to married ones, they will leave their family silently and empty-handed.
他们是控制性的事情：他刚失去了你母亲，在这之后再让他离开一生住的房子的想法确实费思量。
There are control issues: he has recently lost your mother, and after such a major loss, the thought of giving up his lifelong home is too much to contemplate.
他们无法用自己的身体做任何事情，因为他们已经离开这个世界了。
They can do nothing with their own body, because they have left the world.
我们想过长时间和辛苦会使人们离开企业并且意识到他们不确定怎样去决定事情是值得的。
We thought long and hard about what keeps people out of this business and realized it's that they aren't sure how to determine what things are worth.
他们在每个领域中都付出了更多的精力，如果有什麽区别的话，他们会在年底离开时F1的事情只会让他们更加坚定地要以冠军的身份离开。
They are putting in that little bit extra in every area, and if anything, the fact they are leaving F1 at the end of the year has only made them more determined to leave as champions.
如果别人没有辜负他们的承诺，那么可能你的生活发生了巨大的变化，你不得不坦诚地面对所发生的事情，并且做出计划，很可能是离开。
If others were not living up to their promises, it was to cause vast problems in your life, and you had to face what was happening squarely and make a plan, most likely to leave.
我曾经给我的十二个朋友发电报说“事情暴露，马上离开。”他们所有人立刻离开了这个城市。
I once sent a dozen of my friends a telegram saying "flee at once — all is discovered." They all left town immediately.
有一个关键的事情，他们似乎总是离开了。
当事情进行的很顺利的时候就会出现转会商谈，因为他们想要引诱卡卡离开。
When things are going well there is transfer talk because they want to lure Kaka away.
亨特：“（真正原因是由于）盯在同一个地方时间过久，专注于一件事情，视线没有离开他们的工作，等…
DAVID HUNTER: "Spending too much time in one place, focusing on one thing, not looking away from their work, etc."
我感谢他们和我分享了他们“想要做的事情”，心满意足地离开了他们。
I thanked them for sharing their "wanna do's" with me and left with a feeling of contentment.
他极不情愿离开他们的车。而这类事情可导致情绪消沉及精神健康问题。
They are very unwilling to let go of their car and as such can suffer depression and mental health problems.
我的目标是教授他们：当你离开既定人生轨道时会发生在你人生中的一些有趣的事情，挑战惯性思维，冒些风险，为自己创造好运。
My goal is to teach them that the most interesting things in life happen when you get off the prescribed path, challenge assumptions, take some risks, and make your own luck.
我的目标是教授他们：当你离开既定人生轨道时会发生在你人生中的一些有趣的事情，挑战惯性思维，冒些风险，为自己创造好运。
My goal is to teach them that the most interesting things in life happen when you get off the prescribed path, challenge assumptions, take some risks, and make your own luck.
应用推荐