但迪安杰洛说他通常没有选择，只能离开人行道，因为他无法从第八大道上拥挤的人流中穿过。
D'Angelo said he often had no choice but to step off the curb because he could not get by all the people along Eighth Avenue.
这时甚至连烟都没得抽了，流浪汉们那点可怜的烟草来自地上捡来的烟头，这就像是逐猎物而居的野兽，离开人行道那片草场时间长了他就得挨饿。
Even smoking had ceased, for a tramp’s only tobacco is picked-up cigarette ends, and, like a browsing beast, he starves if he is long away from the pavement-pasture.
他们从容的离开了咖啡馆，走上了人行道。这些被指控进行有组织网络犯罪的家伙与常人无异，他们轻而易举的过上了美好生活。
They saunter out of the cafe and onto the sidewalk, looking surprisingly banal for guys accused of organized cybercrime, enjoying the good life with little effort or risk.
时，我们蹒跚地向人行道走去，她把我的脸拉向她的脸，在我两颊上各吻了一下，然后一瘸一拐地离开了，还不时地回头向我微笑和挥手。
Then we precarious moved on toward the sidewalk, where she pulled my face down to hers, kissed me on both cheeks, and then limped away, still smiling and waving back to me.
一个急转之后，我们离开了人行道，轰叫着开上了浸透雨水的。
With a sudden turn we left the pavement and roared up a rain-soaked gravel street.
我离开了剧院，很不稳健的走到人行道上。
We left the theatre and walked unsteadily out onto the pavement.
我离开了剧院，很不稳健的走到人行道上。
We left the theatre and walked unsteadily out onto the pavement.
应用推荐