当心脏监测器上的最后一次跳动逐渐停止时,我知道莱拉已经永远离开了我的生活。
As the last beats in the heart monitor trailed off, I knew Lyra had left my life forever.
多年后的今天,我才意识到,那样的生活方式很不明智。特别是当我发现,那些曾提出被我视为“宝贵意见”的人,现在几乎全都离开了我的生活圈。
I realize now, many years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
然后,我离开了我的祖国新西兰,开始了我的英语教师生涯,我的舞蹈生活因此告一段落。
Then, I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
我离开了我的祖国新西兰,开始了我的英语教师生涯,最终我的舞蹈生活因此告一段落。
I left my native country of New Zealand to start my career as an English teacher, which eventually brought my dancing life to a halt.
就是这时期,我离开了卡昂,这个我生活的地方,受我所在学院的资助进行一次旅行。
Just at this time I left Caen, where I was then living, to go on a geologic excursion under the auspices of the school of mines.
“我不能再整天呆在家里了,”她说,“我不能这样了,生活得继续,所以我离开了原来的房子,我把家具,衣服,一切的一切都留在了那里,我必须这么做。”
“I couldn’t stay at our house anymore, ” she said “ I couldn’t do it. I had to move on.
这与我的生活的唯一的人是我的妈妈,因为我的父亲离开了八年,在一个城市工作。
The only person that lives with me is my mother, because my father is away for eight years, working in a city.
恍然间,她离开了我建立了自己的的生活。
赖利·普尔:我最后一次检查的时候,我们的生活离开了疯狂。
Riley Poole: The last time I checked, we make our living off crazy.
三星期后我们抵达巴西,我告别了船长和苏里,离开了船。继续开始了一个新的生活。
When we arrived in Brazil three weeks later, I said goodbye to the captain and Xury, left the ship, and went to begin a new life.
我的父母二战后离开了欧洲,来到美国开始了他们新的生活。
My parents left Europe after WWII to start a new life in the USA.
我含泪离开了那里,我的生活从此改变。
他离开了,我试着继续自己的生活,我添满茶壶,把它放在火上烧开,我拿出我的旧的红茶杯,装满咖啡,看着好像每一粒咖啡都融入了茶杯的里面。
He left and I tried to get on with my life. I filled the kettle and put it on to boil, I took out my old red mug and filled it with coffee watching as each coffee granule slipped in to the bone china.
是不是我该离开了不想打扰祢的生活。
我所体验到可以有意识改变梦想的首次经历,是发生在1986年,那时候我离开了罗马尼亚并在瑞典开启了一个新的生活。
The first time when I experienced that I could consciously change my dream was in 1986 when I left Rumania and started a new life in Sweden.
我也知道不是谁离开了谁就无法生活,可是要真正的遗忘却是一件万难的事情,也许正因如此我才不够坚强。
I also know that it is not who left who cannot live, but to really forget it is a matter of all things, maybe because of this I don not strong enough.
我离开了这种太累的,精疲力尽的生活,并且我要证明我可以过一种吧不同的不仅仅只有网球的生活。
I left tired, exhausted and lived a deep need to prove that I can live differently than only through tennis.
在下午的新闻发布会上,这名左后卫说道:“四年前我离开了国家队,因为我并不开心,但生活总是会有所改变的。”
Speaking at the afternoon press conference, the left-back said: 'I said goodbye to the national side four years ago because I wasn't enjoying it, However, things change in your life.
之后,离开了待了八年的静修处,我明白了瑜珈不仅是一套锻练身体的系统,更是一种生活的方式。
By the time I left the ashram after being 8 years with my Gurus, I came to realize yoga was not just a system of a physical practice, it was a way of living.
之后,离开了待了八年的静修处,我明白了瑜珈不仅是一套锻练身体的系统,更是一种生活的方式。
By the time I left the ashram after being 8 years with my Gurus, I came to realize yoga was not just a system of a physical practice, it was a way of living.
应用推荐