我们的党在我们之前就已长期存在，我们也想让它在我们离开后走得更远，也因此我们必须做正确的事。
The party was here long before us, and we want it to be here long after we have gone. We must do the right thing by it.
赫拉克勒斯一想也对，于是他答应在阿特拉斯离开的这段时间里亲自背负青天。
Hercules I would like to also, and he promised to leave in the Atlas period to bear the sky.
我是指，我想这是rock'n 'roll——以前一直都是，以后也一直会是，35年间Dolls一直都是rock ' n ' roll意识的一部分而且不会离开。
I mean, I think it's rock 'n' roll — it always was, it always will be and the Dolls have been part of the consciousness of the rock 'n' roll world for 35 years and it's not going away.
它们想离开同伴就离开同伴，加入新的同伴，也不会发生冲突。
They leave their associates if they want to, and join up with new ones without conflict.
但是我知道，想了也白想。就象当年突然要离开福建那样，该离开了它自然就会。
But I know, want to also want to white. Just like when suddenly to leave as in fujian province, the left it naturally.
我以前也这么想，但是看着他一天天长大，我知道他早晚会离开我。
I thought so too. But as he grows up I know he'll be leaving me one day.
我以前也这么想，可是看着他一天天长大，我知道终有一天他会离开我。
That's what I believed. But as he grows up I know he'll be leaving me one day.
对于战队来说，合同可以确保签约选手为队伍效力，如果有选手想离开队伍，那么战队也可以加入相关讨论。
For teams, contracts guarantee that contracted players play for their team and if a player wants to leave a team, they get to be a part of that discussion.
我想，离开美丽的、令人愉快的布鲁塞尔是痛苦的，但是你也会喜欢海牙的。
I imagine it will be hard to leave beautiful, pleasant Brussels, but you will enjoy The Hague, too.
它自己也是想离开的，它不好也不坏，只是一个如果的现象。
It wants to leave. It's not good, it's not bad, it's just passing through.
如果你不把配置和实际的功能隔离开，即使用户只是想执行一项简单的例行任务，也必须被迫面对相当复杂的情况。
If you don't segregate configuration and actuation, users can be forced to confront considerable complexity, even if they want to perform a routine task in a simple manner.
他想：“如果那个人吃了这美食，即便是我扼住他的喉咙赶他走，他也不会离开的！”
He thought, "if that other monk eats this fantastic meal, even if I grabbed him by the throat and kicked him out, he still would never leave!"
我想那么做，但当我正要离开时我怎么也找不到她。
I meant to, but when I was leaving I couldn't find her anywhere.
它自己也是想离开的，它不好也不坏，只是一个如果的现象。你只要允许那能量上浮离开就好了。释放更多，越多越好。
And so if you'll feel the clutching, let it go and allow that energy to come up and pass through, you'll open up the flow of abundance.
可以搬走的人都从这片邻里之地搬走了，而我也同样想离开这里。
People who could, moved out of the neighborhood, and all I wanted to do was get out3, too.
我很喜欢我以前那份工作，而且我离开时双方也很愉快，我之所以离开时因为想尝试新事物。
I loved many things about my former job, and I left with amiable feelings on both sides. I was just ready for something new.
于是我偶尔也想悄悄离开家。
它自己也是想离开的，它不好也不坏，只是一个如果的现象。
It's not good, it's not bad, it's just phenomenon passing through. And what's good? Just allow that energy to pass through.
⊙、想离开的人，总是有千万种理由； 想陪伴你的，怎么赶也赶不走。
There are ten million people who want to leave, always reason;
⊙、想离开的人，总是有千万种理由； 想陪伴你的，怎么赶也赶不走。
There are ten million people who want to leave, always reason;
应用推荐