瑞银集团定在下周出席美国参议院会议，为其离岸银行业务应对质询。
UBS is due to appear before a U.S. Senate committee next week to answer questions about its offshore banking practices.
我们的客户期望我随时告知离岸银行业务最新情况，离岸知识变化太快。
My clients expect me to keep abreast of the newest developments in offshore banking, and offshore events do change quite rapidly.
展会将向15000名参访者提供的产品从古董家具到华贵名车，从离岸银行业务到私人喷气机，不一而足。
Its 15, 000 visitors will be offered everything from antique furniture and luxury cars to offshore banking and private jets.
2009年启德荣获深发展离岸业务最佳合作伙伴奖，启德荣获在内地离岸银行业务埋下了根基！
Eic won the deep development of offshore business best partner award, Eic won the foundation of offshore banking business in the mainland!
这次指控标志着有关当局把对离岸银行业务的调查范围迅速放宽到了所有可能为美国富人逃税提供方便的私人银行业务。
The charges signal that the authorities are rapidly broadening their investigation of offshore Banks of all sizes that sell private banking services that allow wealthy American clients to evade taxes.
展会将向15000名参访者提供的产品从古董家具到华贵名车，从离岸银行业务到私人喷气机，不一而足。
Its 15,000 visitors will be offered everything from antique furniture and luxury cars to offshore banking and private jets.
美国检方指出，离岸银行业务为瑞银集团敛集了大概200亿美元的资产，这些资产来自于至少2万名美国客户，为银行带来2亿的年利润。
The offshore-banking business of UBS gathered some $20 billion in assets from at least 20, 000 American clients, earning the bank some $200m a year, according to prosecutors.
甚至在金融行业和银行业务内部，还是很容易出现外包业务和离岸业务；在我们看来，风险却是无法外包的。
Even within the financial sector and the banking sector, it's still prone to outsourced operations and offshore operations, and in our view you can't outsource the risks.
甚至在金融行业和银行业务内部，还是很容易出现外包业务和离岸业务；在我们看来，风险却是无法外包的。
Even within the financial sector and the banking sector, it's still prone to outsourced operations and offshore operations, and in our view you can't outsource the risks.
应用推荐