离岸开发的那一章有点让人失望。
进行离岸开发的组织也可以发现，宝贵的内建词典功能可以避免他们的产品发生拼写错误。
Organizations doing off-shore development will also find the built-in dictionary invaluable in keeping spelling mistakes out of their product.
供应商管理(Supplier management)考虑COTS使用，例如B2B、子承包商管理和离岸开发的集成。
Supplier management consider usage of COTS, integration such as B2B, managing subcontractors, and offshore development.
该公司希望能开发一个浮动的风力涡轮机，并相信这种设施的建设与安装调试比现行根植于海底的离岸模式更加省钱。
It hopes to develop a floating wind turbine, which it believes would be cheaper to build and install than current offshore models, embedded in the sea floor.
在安哥拉和尼日利亚，它充分利用了这种离岸开采的专业能力来赢得深海油田的开发合同。
It has taken advantage of this expertise in offshore exploration and production to win contracts to develop deep-water fields in countries like Angola and Nigeria.
方案已经引起了各大再生能源行业公司的深厚兴趣，包括主流再生发电公司，一个离岸风力农场开发者。
The proposals have already attracted strong interest from major companies involved in the renewable energy sector, including Mainstream renewable Power, a developer of offshore wind farms.
项目包括境内的，离岸的以及位于世界各地各个地方的第三方开发者。
Projects that involve in-house, offshore and third-party developers located in various sites around the world.
我们是唯一的开发商和业主对我们的技术，不授权任何其他产品，不外包或离岸我们的任何行动。
We are the sole developer and proprietor of our technology, do not license any products from others, and do not outsource or offshore any of our operations.
在离岸软件开发中，去除语言和文化的差异而理解和设计共同计划是至关重要的。
In offshore software development it is essential to understand and design common plan that absorbs differences of language and culture.
上海令曦计算机有限公司成立于2006年，是领先的离岸软件开发公司，为美国的网络，软件、高科技行业内知名公司提供高附加值的软件开发服务。
Elevate Innovations founded in 2006 is a leading offshore software development corporation in China that specializes in providing Offshore Development Center (ODC) services to its global clients.
建模是离岸软件开发中软件开发工程师必要的能力。
Modeling is necessary ability to engineers for offshore software development.
建模是离岸软件开发中软件开发工程师必要的能力。
Modeling is necessary ability to engineers for offshore software development.
应用推荐