车轮每转一圈使他们离家更近一些。
有许多泡沫和崩溃以来，但最有名的发生离家更近。
There have been many bubbles and crashes since, but the most famous happened closer to home.
我们可以看到这更清楚的问题，当我们把上帝的正义离家更近的地方。
We can see this more clearly when we bring the issue of God's justice closer to home.
但随着越来越多的工厂搬到内地，村民们可能更愿意在离家更近的工厂打工。
Other rural folk might be willing to work closer to home in the growing number of factories moving inland.
如果这样一个设计可以成功的用于星际飞船发动机，那么氘能源可以在离家更近的地方找到。
If such a design can be successfully used for a starship engine, then a source of deuterium can be sought closer to home.
她说她现在所做比过去“少多了”，“对我来说此地的生活更轻松，因为离家更近。”
She says she's making "only a bit less" than she did before, "but life is much easier for me here because I'm closer to home."
离家更近的地方苏格兰青年招待所协会招募志愿者，到其较为偏远的分社工作每次为期两周。
Closer to home, the Scottish Youth Hostel Association requires volunteers to work at its remoter properties for up to two weeks at a time.
埃尔连在一份声明中说，他已经返回了位于加利福尼亚州的新港海湾的太投公司，这样离家更近些。
El-Erian said in a statement that he was returning to Newport Beach, California-based Pimco to be closer to family.
“既省钱又使这个部门离家更近些…你几乎可以把它看作是“我们对该业务热衷”的一种强化，”他说。
"It saves money and brings it closer to home... you could almost see it as a reinforcement [of our commitment to the business]," he said.
澳大利亚继续凭借其舒适的校园环境，一流的基础设施，而且对于亚洲学生来说，相比于欧美离家更近。
Australia continues to attract students to its shiny new campuses in comfortable surroundings, boasting state-of-the-art facilities closer to home for many Asian students than Europe or America.
甚至在离家更近的地方，马来西亚，一直都有合法的赌场和主题公园，云顶高原，这证明了游客到新加坡的原因。
Even closer to home, Malaysia has long been a legitimate casino and theme park, Genting Highlands, This proves that a visitor to Singapore.
但鲍女士决定去一个离家更近，而且价格较为适中的地方，而且在那个地方，她不仅有机会改进自己的英语水平，还可以与讲中文的人交流。
But Ms. Bao decided on a destination that would keep her closer to home and cost substantially less, while giving her the chance to improve her English and converse with Chinese speakers.
即便在离家更近的火星，我们还未发现另一块含有细菌迹象的陨石，以便证实1996年存在争议的那块(或者，至少，我们连这块也未还未发现)。
Even closer to home, Mars has yet to cough up another meteorite bearing bacterial traces to confirm the controversial one described in 1996 (or, at least, we have yet to find it).
“没关系。”她想，“等我们往回走的时候，我离家就会比他更近了。”
"It does not matter," thought she, "when we turn back, I shall be so much nearer home than he."
然而仅仅一天以后，公众的视线就被转移到了离家门口更近的另一个事件上。
Yet only a day later, attention was diverted by events closer to home.
居住在新泽西和康州的人可能选择离家里更近的工作地点。
People who live in New Jersey and Connecticut may decide to bring their work closer to home.
年满60岁的跨大西洋联盟比从前更加忙碌，走得更远——但是一些成员却想把注意力重新集中于那些离家门口更近的威胁。
The Atlantic alliance at 60 is busier, and going further afield, than ever—but some members want to refocus on threats nearer home.
年满60岁的跨大西洋联盟比从前更加忙碌，走得更远——但是一些成员却想把注意力重新集中于那些离家门口更近的威胁。
The Atlantic alliance at 60 is busier, and going further afield, than ever—but some members want to refocus on threats nearer home.
应用推荐