他离家以后很怀念母亲做的饭…
人们提起它的时候，会说那是自己学会的第一道菜，在他们离家以后让自己填饱肚子的菜，会激发突如其来又不可抗拒的渴望的菜。
It's the kind of dish that people say is the first thing they learned to cook, that fed them when they left home, that inspires sudden and irresistible cravings.
她说乔希对家庭心理医生描述说，我就是他爸爸离家以后，把他的世界连接起来的“粘合剂”。我是惟一一名对他态度和蔼的老师。
She said Josh had actually described me to the family psychologist as the "glue" that held his world together since his dad left, and that I was the only teacher who was kind to him.
他与家人争吵以后离家去了伦敦。
然而仅仅一天以后，公众的视线就被转移到了离家门口更近的另一个事件上。
Yet only a day later, attention was diverted by events closer to home.
我回家，以后再也不会离家出走了。
汤米早上离家，自那以后我就再没见到他的踪影。
Tommy left the house this morning and I haven't seen hide or hair of him since.
一年前我只身一人远离家乡来到澳门读书，我知道从今以后所有的事情都需要自己面对自己解决。
I leave my home and come to Macau alone; I realized I should deal with everything by myself.
一年前我只身一人远离家乡来到澳门读书，我知道从今以后所有的事情都需要自己面对自己解决。
I leave my home and come to Macau alone; I realized I should deal with everything by myself.
应用推荐