在压水式反应堆里，热水在高压下通过钢管循环，金属离子不断从管壁上溶解到水中。
In a pressurised-water reactor, hot water circulates at high pressure through steel piping, dissolving metal ions from the walls of the pipes.
冷却水被泵送到反应堆中心的时候，这些溶解下来的金属离子受到中子的轰炸，导致其中有一部分离子也具有了放射性。
When the water is pumped through the reactor's core, these ions are bombarded by neutrons and some of them become radioactive.
我刚认识他的时候这个公寓就是个单身公寓，只有一张黑色皮沙发，等离子电视还有一大堆CD和书。
When I met him the flat was a real bachelor pad and consisted of not much more than a black leather sofa, plasma TV and a lot of CDs and books.
这将有助于研究人员挑选出最适合热核反应堆的建筑材料，因为热核反应堆与高温等离子体会发生接触。
It will help to choose optimal construction materials for elements of the thermonuclear reactor that contacts with hot plasma.
该款车的动力来源于锂离子电池或液态氢燃料的电堆。
The power source can either be a lithium-ion battery or electric piles that run by liquid hydrogen.
圆盘式膜堆是该软水装置的核心部分，其特征是软水室中填充单 一的强酸性阳离子交换树脂。
The disk type module is the core of the water softening plant and is characterized in that the water softening chamber is filled with single strong acid cation exchange resin.
这些数据对估计对等离子体部件的寿命和堆芯等离子体中的杂质水平是有意义的。
These data can be used to estimate the lifetime of plasma facing components and analyze the impurity level in core plasma of fusion reactors.
指出了未来聚变堆对杂质控制，排气和等离子体-表面相互作用的要求。
Requirements for impurity control, exhaust and plasma-surface interactions in future reactors are indicated.
测量A0纯铝在去离子水中的极化曲线用来模拟反应堆池壳的点蚀。
The anode polarization curve of A0 pure aluminum in DI (de-ions) water was measured to simulate the pit corrosion of reactor pool shell.
用高能激光束和电子束轰击实验材料，模拟聚变堆面对等离子体材料在等离子体破裂时的工作状态，考察了4种掺杂石墨材料在热冲击下的热腐蚀规律。
The thermal shock behavior of 4 kinds of impurity doped graphites was investigated under a simulated plasma disruption condition using high-energy laser and electron beam.
在无氧铜的基体上制备了等离子喷涂钨基涂层以应用于核聚变反应堆中偏滤器部件的面向等离子体材料。比较了不同过渡层对等离子喷涂钨基涂层结合强度的影响。
The plasma sprayed tungsten coatings were prepared on oxygen free copper substrates, which are to be used as the plasma-facing materials of the divergent components in fusion reactors.
在无氧铜的基体上制备了等离子喷涂钨基涂层以应用于核聚变反应堆中偏滤器部件的面向等离子体材料。比较了不同过渡层对等离子喷涂钨基涂层结合强度的影响。
The plasma sprayed tungsten coatings were prepared on oxygen free copper substrates, which are to be used as the plasma-facing materials of the divergent components in fusion reactors.
应用推荐