但是当心了，那些在家庭中成为主要经济支柱的女性更易付出离婚的代价。
But beware. Women who become the chief breadwinners in their domestic partnerships are more likely to pay the price with divorce.
父母在婚前反对他们结婚也是导致他们离婚的另一个主要原因。
Parents’ disagreement with a couple’s marriage prior to their wedding has been mentioned as another main reason for their divorce.
在日本离婚案中，孩子的监护权只能被判给父母中的一方——主要是母亲。
In a Japanese divorce, child custody is awarded to only one parent - typically the mother.
它只是罗列了一个家庭所有成员一生中所发生的主要事件如：出生，死亡，结婚，和离婚证明这些。所有的这些事件都只记录在一本户籍册上。
It neatly lists every member of a family, along with details of all major life events -a birth, death, marriage and divorce certificate, all in one.
该报告总结说，文化是导致青年推迟结婚的主要因素，同时，也促使离婚率不断高涨。
The report concluded that cultural reasons are the main factors in delayed marriages and in the growth rate in divorce.
长期以来，离婚一直是女性迈入富人行列的助推器，而这份报告显示受访者中仅有2.9%表示离婚是其财富的主要来源。
Divorce, long the engine that propelled women into prosperity, is cited by only 2.9% of those questioned as the main source of their wealth.
维情离婚俱乐部主要为离婚人士提供离婚手续及如何再婚等一系列的咨询服务。
The club provides a range of services, such as helping with the divorce process and advising on the process of getting remarried.
这一排行榜于上周四在福布斯网站上公布。据福布斯介绍，这一排行榜的汇编完成主要基于对过去25年中名人离婚的调查。
Forbes said they researched divorces of the last 25 years in compiling the list, which was posted Thursday on its Web site.
在塔吉克斯坦离婚的原因主要是无子女，感情疏离，住房困难，酗酒及经济的不如意的家庭。
Grounds for divorce in Tajikistan include childlessness, emotional estrangement, shortage of housing, drunkenness, and economic dissatisfaction.
离婚的主要原因是什么？结婚。
所谓的离婚成本，主要就是物质分配。
The so-called divorce cost, is mainly material distribution.
没有这样的协会是看到，不过，与过去的主要生活事件，如离婚或失去工作，和身体的反应感染。
No such association is seen, however, between past major life events, such as divorce or job loss, and the body's response to the infection.
“虽然这一数字正在上升，但高考并不能被视为父母推迟离婚的主要原因，”她说。
"Although the figures are going up, the exam can't be taken as the main reason that parents have postponed their divorces," she said.
后两项结果实际上是目前专家们惯常引用的各国离婚者的主要原因。
The top two results actually reflect what experts routinely cite as major reasons for divorce internationally.
在离婚案件中，法庭主要考虑两种类型的财产：夫妻公有财产和夫妻各自的财产。
The courts consider two main types of property in a divorce: marital and separate.
父母在婚前反对他们结婚也是导致他们离婚的另一个主要原因。
Parents' disagreement with a couple's marriage prior to their wedding has been mentioned as another main reason for their divorce.
作者似乎把中国剧增的高离婚率主要归咎于西方国家的思想影响。
The author seems to mainly ascribe the dramatically increasing divorce rate in China to the country's opening western ideas.
但是请注意。那些在家庭中成为家庭中主要负担家计的妇女更有可能付出离婚的代价。
But beware. Women who become the chief breadwinners in their domestic partnerships are more likely to pay the price with divorce.
它只是罗列了一个家庭所有成员一生中所发生的主要事件如：出生，死亡，结婚，和离婚证明这些。所有的这些事件都只记录在一本户籍册上。
It neatly lists every member of a family, along with details of all major life events - a birth, death, marriage and divorce certificate, all in one.
第五部分主要从离婚损害赔偿与精神损害赔偿的联系与区别来说明离婚损害赔偿的性质。
The fifth part elaborates the nature of divorce damages compensation mainly from the connections and difference between divorce damages compensation and spiritual damages compensation.
第二部分主要从离婚损害赔偿责任的承担是基于侵权行为说还是违约说来论述我国离婚损害赔偿责任承担的理论基础。
The second part elaborates the basic theory that the fault should undertake the divorce damages compensating responsibility mainly from tort behavior say and breaking promise say.
什么是离婚的主要原因？
与离婚有关的具体研究主要集中在利益对婚姻决策的影响、婚姻利益以及从离婚中所获得的收益三个方面。
The specific studies about the divorces have mainly focused on the three aspects: influences on a benefit to a marriage decision, marriage benefits and benefits to be obtained from a divorce.
我国现行的离婚纠纷解决机制主要有民间调解机制、行政处理机制及诉讼机制。
The current main methods of divorce dispute resolution include civil mediation mechanism, administrative mechanism and Trial mechanism.
我国现行的离婚纠纷解决机制主要有民间调解机制、行政处理机制及诉讼机制。
The current main methods of divorce dispute resolution include civil mediation mechanism, administrative mechanism and Trial mechanism.
应用推荐