但是，在他的女朋友的急迫要求下，他最终走向了离婚程序。
But at his girlfriend's urging, he finally initiated divorce proceedings.
我原本以为在父母正式离婚程序开始前，不利影响就已经体现到孩子们身上了。
My original prediction was that children of divorce would experience negative impacts even before formal divorce processes began.
只有双方都同意其中的条款，中国的离婚程序现在是世界上最简单、最低价的。
As long as both sides agree on terms, China is now among the easiest and cheapest places in the world to get a divorce.
其方便自由的离婚程序可说是臭名昭著(玛丽莲梦露是其中一个受益者，她对此很满意)。
Divorce was notoriously free and easy (Marilyn Monroe was one satisfied customer).
指的是小两口的父母插手离婚程序，甚至计划整个过程，更有甚者代表子女出现在离婚法庭上。
The term refers to parents of a young couple intervening in the divorce proceedings, with some even planning the entire process, going as far as appearing in court on their children's behalf.
指的是小两口的父母插手离婚程序，甚至计划整个过程，更有甚者代表子女出现在离婚法庭上。
The term refers to parents of a young couple intervening in the divorce proceedings, with some even planning the entire process, going as far as appearing in court on their children "s behalf."
2003年颁布的婚姻和离婚法规简化了离婚程序，当天即允许夫妻离婚，花费仅为10元人民币(1.53美元)。
A 2003 regulation on marriage and divorce simplified the divorce procedure and allowed couples to divorce the same day at a cost of 10 yuan (1.53 dollars).
她说：“那逐渐下降的结婚数据部分无疑是来自男人的认知，他们觉得妻子在离婚中会有绝对优势，那是套冗长而又繁重的程序。
She said: "The declining figures are no doubt partly due to the perception that wives do really rather too well in divorce, and that it is a long and stressful procedure.
它证明了离婚的合法性，并且所有的程序已经完成。
They prove that the divorce is legal and all formalities have been completed.
1997年，他们的离婚接近尾声，法院命令哈吉斯和Gettas去接受心理评估——一种被山达基痛恨的程序。
When the divorce became final, in 1997, Haggis and Gettas were ordered by the court to undergo psychological evaluations-a procedure abhorred by Scientologists.
许多人认为这项提案没有必要，尤其是2008年，为加快审批程序的“快速离婚法”已在墨西哥实施。
And many see the initiative as unnecessary, especially because "express divorces" have been implemented in Mexico already, in 2008, expediting the procedure.
然而，根据2003年修改后的婚姻法规定，减少和简化了离婚的程序，使夫妇有可能更容易地获得他们的离婚证书。
In 2003, however, a revised marriage law dropped that requirement and simplified procedures, allowing couples to get their divorce certificates more easily.
记住，如果离婚，孩子们也会让程序变得复杂，而你们也需要讨论关于共同抚养子女的细节问题。
Just remember that if you get divorced, the kids will also complicate your proceedings and you need to discuss delicate issues involving co-parenting.
活动的组织者表示，这次在米兰的活动旨在帮助那些正在准备离婚的夫妇通过正规的法律程序来结束他们的婚姻，然后重新开始。
Organisers say the event in Milan aims to help divorcing couples with legal proceedings and how to start afresh.
我正处于离婚的程序，希望你不会因此感到不愉快。
I'm in the process of getting divorced. Hope your not uncomfortable with that.
我国法律应该设立一种特别程序来解决无民事行为能力人的离婚诉讼问题。
Therefore, our country should set up one special procedure to solve the issue.
中国古代的离婚模式是离婚道德的载体，具有程序严谨、理由详备、内涵丰富等特点。
In ancient China, the moral issues in divorce were mirrored in its patterns, which were characterized by their strict procedures, detailed reasons and rich connotation.
如果你离婚了，生意失败了，发生事故了，所有这些事情都可以追踪到这个程序。
If you are going to have a divorce in your life, you going to have a business failure, you going to have a accident, everything could be traced back to the program.
而离婚则是指在婚姻双方在生存期间依照法定的条件和程序解除婚姻关系的法律行为。
The divorce refers to the survival period in the parties to the marriage in accordance with statutory requirements and procedures for dissolution of marriage, legal ACTS.
瓦妮莎在2011年12月申请与科比离婚，但离婚的正式程序始终不实现。
Vanessa filed for divorce from Kobe in December 2011, but the proceedings were never finalised.
瓦妮莎在2011年12月申请与科比离婚，但离婚的正式程序始终不实现。
Vanessa filed for divorce from Kobe in December 2011, but the proceedings were never finalised.
应用推荐