这桩离婚案没有人提出异议。
她的离婚案在下月审理。
她雇用了一位擅长离婚案的律师。
该离婚案封皇家是件不名誉的事。
他雇了一位专门受理离婚案的律师。
他们的离婚案是通过邮寄书面协议的形式了结的。
他这一整周都忙着找律师帮他代理离婚案。
He has been busying in finding a lawyer to act for his divorce case all the whole week.
同时，中国有40%的离婚案涉及家庭暴力。
Simultaneously, there is 40 percent of divorce case referred to domestic violence in China.
她的离婚案今早审理。
离婚案不断增多。
如此规模的股权转让，将使它成为中国迄今为止最贵的离婚案。
The huge equity transfer would make this one of the most expensive divorce settlements in China to date.
莉兹·罗森伯格说，我想着这是离婚案中付出赡养费最高的例子了。
"I'd assume it's one of the largest payouts ever in a divorce settlement," Rosenberg said.
离婚法律师说，有七成的离婚案都是因为出轨，而通常是男人出轨。
A divorce lawyer said about 70 percent of couples divorce because of affairs. "Mostly it is the man."
在日本离婚案中，孩子的监护权只能被判给父母中的一方——主要是母亲。
In a Japanese divorce, child custody is awarded to only one parent - typically the mother.
这桩离婚案上周正式宣布并出现在所有杂志的封面上和和“脱口秀”节目中。
It has been splashed on all the magazine covers and chewed over on broadcast talk-shows.
她说，服务变慢了，排队时间长了，一个无争议的离婚案现在就要花去半年时间。
Service has got slower, waiting times longer. An uncontested divorce now takes about half a year, she says.
遇罗锦离婚案说明，已有30年历史的《婚姻法》无法满足当今社会形态的需求。
With Yu Luojin's case, the 30-year-old Marriage Law no longer met the needs of the contemporary social landscape.
当我们用“快易通”完成一次电子付费，我们交易的记录有一天就可能被用于离婚案。
When we go through an electronic toll with our E-Zpass, a record of our movements exists that might one day be used in a divorce case.
盖尔号的船员鲍比正要为离婚案支付律师费，还要和新女友克利斯·蒂娜建立新生活。
One of the crewmembers of Andrea Gail, Bobby Shatford, has a divorce lawyer to pay off and a new life to build with his girlfriend, Christina. Chris Cotter.
那么，那些就是作为不尊重你丈夫的理由。你是否考虑在这离婚案中给于他共同的监护权？
So, those are the reasons to not honor your husband are you going to give him joint custody in this divorce?
韩国一名83岁老妪和一名94岁老翁日前提出离婚，成为韩国离婚案中年龄最大的一对夫妇。
A South Korean couple, aged 83 and 94, have set a new record in the country as the oldest couple to file for divorce.
一部四年前的录像显示布鲁克林区法官办理离婚案时接受了现金和一盒价值250美元的雪茄。
Video from four years ago shows this Brooklyn divorce judge accepting cash and a 250-dollar box of cigars. They are from a lawyer seeking leniency in his own bribery case.
《婚姻法》修正案确定的离婚损害赔偿制度，赋予了离婚案件无过错当事人寻求司法救助的权利。
Amendments of the Marriage Law definite the compensation for divorce damages, and endows the people without fault the right to seek the judicial relief in the divorce case.
如果他们付得起这笔钱，将意味着判决会秘密进行，这样那些夺人眼球的名人离婚案也将得以保密。
If they can afford it, it would mean that rulings would remain confidential, so that colourful celebrity divorces may be able to remain under wraps.
“锋芝”离婚案，牵涉到的人力物力成本非常高，以他们为范本，现代的离婚案往往让人疲惫不堪。
"Feng cheese" divorce, involving human resource cost is very high, with their model for the modern divorce, often let people exhausted.
跨国离婚案总是奇闻层出，充满戏剧性，故此，尽可能使案情简化、常规，也就成了审判者们的自然反应。
International divorce is full of such dramas and anomalies, so the natural response of policymakers is to try to make things simpler and more predictable.
一些人认为这场离婚案正好体现了这一现象——一个美丽的普通女孩嫁给了一个有钱却不怎么好看的男人。
Some people feel that this divorce seems to fit a certain trope - of a beautiful but ordinary girl marrying a rich but less good-looking man.
一些人认为这场离婚案正好体现了这一现象——一个美丽的普通女孩嫁给了一个有钱却不怎么好看的男人。
Some people feel that this divorce seems to fit a certain trope - of a beautiful but ordinary girl marrying a rich but less good-looking man.
应用推荐