我把我太太的离婚条件跟露露讲，她听了大笑，觉得荒谬极了。
I told Dew about my wife's divorce conditions. She laughed loudly and thought it was absurd.
如果贵院对本案行使管辖权，那么应以不符合夫妻感情不和之离婚条件为理由，拒绝做出准许无条件离婚的判决。
That in the event this Court assumes jurisdiction that a judgment of divorce absolute be denied for failure to meet the grounds of incompatibility.
新婚姻法重视法律和道德的结合，增加了夫妻间互负忠实义务、无效婚姻、可撤销婚姻、离婚条件及财产分割等方面的规定。
The system of husbands and wifes s property still has some deficiencies and shortcomings although it has greatly been improved by the marriage law, which makes some new stipulations in this respect.
我还知道她和第一个丈夫有了一个孩子——一个女儿——作为离婚的条件，她被迫放弃了这个孩子。
I also know she had a child by her first husband - a daughter - and that she'd been forced to abandon that child as a condition of divorce.
和大多数人相比，我有更多的优越条件和机会，但是在我大一的时候，父母的离婚，最终促使我开始重新审视这个社会。
I had more opportunity and privilege than most, but the divorce of my parents in my first year of university ultimately drove me to completely check out of society.
他们发现，成为模范夫妻的条件是：男女双方在过去都没有离婚史，男方比女方年长五岁以上，并且女方的受教育程度更高。
They found that neither should have been divorced in the past, the man should be five or more years older and the woman should have received more education than the man.
在比较平和的离婚案件中，财经顾问和律师们也许会要求已经结婚八年的夫妻去等上一段时间，直到财政上依赖对方的那一方符合条件。
In the case of more amicable divorces, financial advisers andlawyers may urge a couple who have been married eight years to wait until thedependent spouse qualifies.
任何在离婚案件中寻求法律援助的人，都要遵循一个必要条件—应该去请教一位调解员，这项条件已取得令人振奋的结果。
There is already a requirement that anyone seeking legal aid in their divorce case should consult a mediator, and this has had encouraging results.
如果贵院认定其对本案有管辖权，并最终做出无条件离婚判决。
That in the event this Court determines to assume jurisdiction and grant a judgment of divorce absolute.
我国的离婚法定条件是“感情确已破裂”。
The legal condition of divorce is "actual feelings break" in China.
第二，从适用范围、适用条件、补偿内容和补偿标准这四个方面，对我国现有的离婚经济补偿制度进行完善，借以解决婚姻关系中的人力资本问题。
Second, improve China's current financial compensation system of divorce from applied sphere and conditions, compensation contents and standards to solve human capital problem in marriage relation.
仇恨使他完全失去了判断力，她不愿承认她的前夫正在提出慷慨的条件以解决离婚一事。
She was so blinded by hatred that she would not admit that her exhusband was proposing generous terms for the divorce settlement.
这是我离婚想要的条件。
有人说离婚女人老找不到合适对象，是条件要求太高了，好象一定要找个比前夫财务各方面都要强的。
Someone says divorced woman old cannot find suitable object, is the condition demand is too high, seems sure to find an ex-husband financial aspects than is stronger.
而那些经济条件不错的男人呢，又害怕离婚会给他们造成损失。
While those who are financially sound were terrified what a bad divorce could do to them.
出于完善我国婚姻立法中的法理基础的需要，笔者以为应在我国婚姻立法中确立混合标准的离婚法定条件。
The Law of Marriage still settles the legal condition in divorce with the rupture of affection as the single standard. Proceeded from the requirement of perfecting the…
如果妇女离婚了，而且更改了账户上的名字，贷方将审核他们在申请书上的条件。他们将要求她重新申请。
If a woman divorces, and changes her name on an account, lenders may review her application or credit file to see whether her qualifications alone meet their credit standards.
其他的致富捷径都是附加了条件的：比如，和有钱人结婚，然后离婚，然后打官司分财产。
Other shortcuts to wealth come with strings attached: Marrying rich, divorce, or lawsuits, for example.
而离婚则是指在婚姻双方在生存期间依照法定的条件和程序解除婚姻关系的法律行为。
The divorce refers to the survival period in the parties to the marriage in accordance with statutory requirements and procedures for dissolution of marriage, legal ACTS.
《婚姻法》修改后，离婚的条件和标准较前更明确、规范，具有更好的实践操作性，显示了其突出的进步，但并未形成历史性的突破。
The revised version of "Marriage Law" provides clearer, more standardized and more practical terms for divorce. This is a big step forward, but it cannot be viewed as a historical breakthrough.
这一表态令邓文迪感到非常意外，两人甚至几乎因此离婚，并促使邓文迪为女儿争取更有利的条件。
The slip almost created a separation, and prompted Mrs. Murdoch to negotiate more favorable terms for her daughters, according to people close to the couple.
这一表态令邓文迪感到非常意外，两人甚至几乎因此离婚，并促使邓文迪为女儿争取更有利的条件。
The slip almost created a separation, and prompted Mrs. Murdoch to negotiate more favorable terms for her daughters, according to people close to the couple.
应用推荐