这是唯一的不是离合的一章。
所以这个世界天天上演着悲欢离合的故事。
So there are many stories of vicissitudes of life in the world every day.
介绍了DP型电动盘车器的使用原理和工作中的不能离合的故障原因及排除方法。
Operational principle of type DP electric barring device & the reason of non-clutching in working and the method of trouble shooting are introduced.
不管身边有多少悲欢离合的爱情故事，巨蟹也没办法少爱对方一点，哪怕是为了让自己轻松一些。
No matter how much grief at separation and joy in union with the love story, you can't love each other a little, even if it is to relaxsome.
在先贤祠的高坡一带，见过多少悲欢离合的那些长街曲巷里，芳汀逃避多罗米埃何止一次，但是躲避他却正是为了遇见他。
Fantine had long evaded Tholomyes in the mazes of the hill of the Pantheon, where so many adventurers twine and untwine, but in such a way as constantly to encounter him again.
当爱丽丝被发现死于一栋纽约公寓里之后，两名人员开始着手调查与谋杀有关的证据，而碰巧这二人也有着自己悲欢离合的爱情故事。
When Alice is found dead in their New York flat, evidence of foul play is investigated by two men with their own chequered romantic stories.
你的右脚仍然牢牢地踩在刹车踏板上，轻轻踩下离合器，选择倒车。
With your right foot still firmly planted on the brake pedal, push the clutch down gently and select reverse.
这辆车需要换一个新的离合器了。
柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
也因为变速器、离合器、传送装置以及一些特定部件可以统统去掉了，弹簧以及其他悬挂装置也将不复存在，于是将会有各种形状和尺寸的汽车出现。
Because a gearbox, clutch, transmission and differential unit are no longer needed, and springs and other suspension items will probably go, too, vehicles could assume all sorts of shapes and sizes.
踩离合器的脚一定要轻轻缓慢地抬起，同时可以轻轻地踩油门要像踩鸡蛋那样轻，然后感到车身往前移动。
Gently and slowly let you foot off the clutch, while you may stamp the gas pedal as gently as you stamp on an egg. You will feel the car moves forward.
但以前是用棘轮机构来实现的，并且需要重而坚固的部件，比如离合器。
But it was previously done using a ratcheting mechanism which required heavy solid parts such as a clutch.
缺点，打开离合器意味着提高了潜在的更高的维修费用。
Drawback: potentially higher maintenance costs if your clutch blows.
卡迪拉克奢华概念车是混合动力车，电力协助一升的内燃三缸涡轮发动机，配合双离合器的传动装置。
The Urban Luxury Concept's powertrain is a hybrid, featuring an electrically assisted turbocharged 1-liter inline-three-cylinder paired to a dual-clutch transmission.
我认为这不仅是可能的，而且事实上，无论是这些州脱离合众国是否存在法律问题，要接上这种正常关系都是很容易的了。
I believe it is not only possible, but in fact easier to do this without deciding the legal question of whether these states have ever been out of the Union.
然而，在田纳西州，绝大多数人都反对他的决定，他们决定脱离合众国。
Most of the other citizens in Tennessee disagreed with him. They decided to leave the Union.
此时，离合器是你的大敌，千万不要动它！
At this stage, your clutch is your enemy, steer clear of it!
我们为他的陈述项目近距离合作了一段时间，直到后来有人提议做一部电影。
A: "We had been working closely with him on his presentation for a while before the concept of a movie was proposed.
这意味着那些星球要与我们的家园有着近似的大小，并且在一条距离合适的轨道上环绕母星运行，而这个距离要使得水能够以液态的、能孕育生命的形式存在。
That meant they'd have to be about the same size as our home world, orbiting their parent star at about the right distance for water to exist in liquid, life-nurturing form.
生活本来就不是事事如意，生活本来就不会十全十美，相反，起起落落，悲欢离合才是家常便饭。俗话说的好：愁一愁，白了头；笑一笑，十年少。
Life was not all the best, life was not perfect, on the contrary, the ups and downs, is the routine as the saying goes: a white head; laugh less decade.
因此，在他眼中，蓝天像是为无数的聚散离合而痛苦，春风里仿佛弥漫着一种强烈的愿望——那对亘古世纪的悄悄私语的怀念。
Therefore his sky seems to ache with the pain of countless meetings and partings, and a longing pervades this spring breeze, the longing that is full of the whisper of ages without beginning.
登上科尔沃号后，柯尔特开始痴迷于轮船的舵轮，尤其是其通过使用离合器来进行交替旋转或者锁定在特定的位置的方式。
Aboard the Corvo, Colt became fascinated with the ship's wheel, particularly the way it could alternately spin or be locked in a fixed position through the use of a clutch.
开启发动机时,一定要使汽车的离合器处于空挡位置.
When you start the engine, you must see to it that car is inneutral.
正确的方法是松开离合器，锁定制动器，并用绳子或绞盘将车辆固定在树上。
Okay, so that’s what you will feel like doing, but the trick is to lay off the clutch, lock up your brakes and secure the vehicle with a strap or a winch to a tree.
其在能量上的需求也不大，目前的设计只有两个离合器需要各四分之一瓦的电力。
And it does not require much energy to work: in its current form the exoskeleton has just two small clutches which only draw a quarter of a watt of power each.
为了增加桃花运，我决定除了在本地找朋友，再到其他我认为距离合理的城市找找看。
In order to expand my possibilities, I decided to look for people not only in my city, but also in other cities within what I thought was a reasonable distance.
林肯获胜的结果就是一些南方各州兑现了他们在大选前他作出的威胁，他们开始一个个脱离合众国。
But, Lincoln won the election. And, as a result, southern states carried out their earlier threat.
林肯获胜的结果就是一些南方各州兑现了他们在大选前他作出的威胁，他们开始一个个脱离合众国。
But, Lincoln won the election. And, as a result, southern states carried out their earlier threat.
应用推荐