表现在离别诗上，中国诗多浓重的悲剧色彩，而西方爱情离别诗虽伤感，却充满喜剧色彩、乐观。
The poem about separation is an example. Chinese ones are full of tragic color while the western ones are full of comic and optimistic color though there is some sadness in it.
为此，在三十年前，当我在离别故乡的远途写作第一首诗歌时，我就暗暗发誓：此一生，我不会让一个不洁的文字入诗。
For this, thirty years ago, when I wrote the first poem on the way of parting homeland, I had sworn inwardly: in lifetime, I will not let an unclean word get in poem.
死生契阔——与子相悦，执子之手，与子偕老是一首最悲哀的诗……生与死与离别，都是大事，不由我们支配的。
This is a very mournful poem which says that life and death and parting are quite enormous things, well beyond human control.
大致说来，咏物写景诗、写妇女和男女情怀的诗、离别叙怀诗是其诗歌创作的主要题材取向。
In the second part, based on the checking and analyzing of the works of the Group, efforts are focused on the analyzing their poem creating from the angle of subject choosing.
大致说来，咏物写景诗、写妇女和男女情怀的诗、离别叙怀诗是其诗歌创作的主要题材取向。
In the second part, based on the checking and analyzing of the works of the Group, efforts are focused on the analyzing their poem creating from the angle of subject choosing.
应用推荐