一个离体的大脑漂浮在一个科学家的实验室的大缸中。
A disembodied brain is floating in a VAT, inside a scientist's laboratory.
或许是，但我不需要站在圣地上就能让灰烬使者刺穿你那颗离体的心。
That might be, but I don't need to stand on holy ground to run that disembodied heart of yours through with the Ashbringer.
通过离体的蟾蜍心脏，观察到复方毛冬青有降低心肌收缩幅度及减慢心率的作用。
Ilex Fubescens co, can also significantly reduce the heart rate and lower the amplitude of cardiac contraction of the isolated toad hearts.
虽然党的注意，是在离体的大嗓门的重点方向，从上面可以攻击的朋友从另外一个方向。
And while the party's attention is focused in the direction of the disembodied big voice, the friend from above can attack from the other direction.
我恰好不久前看过几回他们的现场演出，觉得不错，好久没感受过这种双脚离地灵魂离体的疯狂。
Don't you feel bad about it? -nope. I got lots of friends just like me. -why do you like this place?
在本研究中，我们使用离体的狗气管肌肉条来探讨以组织胺处理是否会影响气管平滑肌对巴胺的反应。
In this study, in vitro canine airway smooth muscle preparations were employed to investigate whether histamine-treatment affects the responsiveness of airway smooth muscle to dopamine.
方法：从6颗离体的形态正常的人右下颌第一磨牙中，选取密合度最好且形态接近临床要求的1颗进行根管治疗，制作制锁式的带桩嵌体修复体。
METHODS: 1 of the 6 first mandibular molars on the right side with normal morphology in vitro was selected for pulpectomy, which was the best in density and near to clinical requirement in morphology.
我认为我们离拥有具备预售内容能力的虚拟存在体还有很长的路要走。
I think we're a long way away from having virtual beings that have the ability to pre-sell content.
以甜瓜薄皮自交系为材料，研究了外植体、苗龄、激素等因素对甜瓜离体再生的影响。
The thin-skin muskmelon inbred lines were used to study the effects of explants, seedling age, and hormones on plant in vitro regeneration.
采用离体花粉萌发法测定了芒豆的花粉活力。
The pollen viability of Miscanthus sinensis was determined by in vitro pollen germination method.
之前飞过内华达州时只有一道明亮的闪光，现在崩离的残骸已经大到引发了多重的次级等离子体亮尾。
There had been a bright flash earlier over Nevada, and now debris came off that was large enough to cause multiple secondary plasma trails.
而当光源离被摄体越远，相对的就越小，也就是越窄。
Move it farther away, and you make it relatively smaller, and therefore more narrow.
等我到训练营时，我的体脂含量离13%的目标差了老远。
I showed up to training camp without any chance of making my target of 13 percent body fat.
在一灌注室，药膏被涂抹于新鲜的离体人类皮肤。
In a perfusion chamber the creams were applied to excised human skin.
只有到后来，离体组织减少到它们的最小体积而产生最大的相对生长速率。
Only later were the tissue isolates reduced to their minimum size to produce the maximum relative growth rates.
更重要的是，直到约翰海因里希冯屠能的离体国家在1826年，经济学家没有制订明确的和抽象的行为模式，以应用数学工具。
More importantly, until Johann Heinrich von Thünen's The Isolated State in 1826, economists did not develop explicit and abstract models for behavior in order to apply the tools of mathematics.
在实验室中扫描电镜下观察离体牙表面在药物的作用下的变化情况。
The histological changes on the surface of extracted teeth induced by the medical effects were observed under SEM.
比如说，肾脏在离体24小时后就无法工作，所以移植的肾脏越快送到手术室越好。
For example, a kidney cannot be used after 24 hours, so the sooner the surgery the better.
目的：观察大豆肽对正常和经异丙肾上腺素预处理的大鼠离体工作心脏的作用。
Objective: To investigate the effect of soy peptides on hemodynamics in normal and isoprenaline perfused isolated working rat hearts.
离体病毒，在凝固的血液中不能长期存活。
In vitro virus, in the coagulation of blood can not be long-term survival.
方法在离体培养的A549细胞上，用膜片钳全细胞模式记录氯通道电流。
Methods the chloride channel currents were recorded in cultured A549 cells by using the whole-cell mode of patch clamp techniques.
结果表明春性小麦幼胚离体培养的最佳诱导培养基为L3D2，最佳分化培养基为L3D0 1zt10。
The results showed that the optimized inducing and differentiation medium for tested cultivars are L3D2 and L3D0.1ZT10 respectively.
目的：观察左旋卡尼汀对离体大鼠心脏缺血-再灌注损伤的作用及对心肌细胞能量代谢的影响。
Objective: To study the effects of L-carnitine on myocardial ischemia-reperfusion injury and energy metabolism in rats.
目的：观察左旋卡尼汀对离体大鼠心脏缺血-再灌注损伤的作用及对心肌细胞能量代谢的影响。
Objective: To study the effects of L-carnitine on myocardial ischemia-reperfusion injury and energy metabolism in rats.
应用推荐