这个加利福里亚人将将具有强大的影响力，他的委员会掌管着医疗保健等方方面面的事务，他从前的一名助手刚刚被巴拉克•奥巴马选为国会联络人。
The Californian will be a powerful influence—his committee oversees health-care as well as much else, and one of his former aides has just been chosen by Barack Obama to liaise with Congress.
巴拉克·奥巴马也到印第安纳州和福罗里达州去争取被经济萧条严重打击的市民的支持。
Barack Obama went to Indiana and Florida to drum up support from voters in towns hit hard by the recession.
巴拉克·奥巴马议员的竞选团队将向福罗里达州派遣至少了5,000名律师。
Senator Barack Obama's campaign is expected to send at least 5, 000 lawyers to Florida alone.
巴拉克·奥巴马也到印第安纳州和福罗里达州去争取被经济萧条严重打击的市民的支持。
Barack Obama went to Indiana and Florida to drum up support from voters in towns hit hard by the recession. See article.
奥利·凡德盯着断魔杖消失的地方，一直没有移开视线，直到哈利从口袋里取出从马尔福家夺来的两根魔杖。
Ollivander stared at the place where the shattered wand had vanished, and did not look away until Harry had taken from his pocket the two wands he had brought from the Malfoys'.
福图纳虽然看似取得了胜利，但很快遭到居住在宫殿里的布奥马僧侣的突袭。
Though Fortuna appeared to be the victor, he was soon descended upon by the mysterious B'omarr monks who lived in the palace.
里奥是不高兴火星人对此事的处理方式，并且明知火星人会坐在老特拉福的董事房间内，自己却偏偏要选择坐在球场的另一端。
Ferdinand is not happy with the way Capello has handled the situation and, aware that the Italian would be in the Old Trafford directors' box, chose to sit in another part of the stadium.
福勒、冈萨雷斯和奥莱·里奥的半场表现令人印象深刻，而梅勒在下半场完成了期待已久的回归。
Robbie Fowler enjoyed an impressive first half alongside Gonzalez and Fabio Aurelio while Neil Mellor made his long-awaited comeback during the second-half.
我们从位于英格兰南部的瑞德福·米尔农场驱车1000英里(约1609.3公里)，前往苏格兰高地小镇奥本，从那乘船前往泰里岛。
From Radford Mill in southern England we drove the car over 1000 miles to the Scottish highland town of Oban, and then took a ferry to the island of Tiree.
奥巴马前往福罗里达州，开始为期两日的竞选之旅，该州曾两次把票投给了共和党乔治·布什。
Obama began a two-day swing to Florida, which twice went for George W. Bush.
他走到台前，恭敬地将这件被赐过福的披风系在提里奥的颈上。
The Cleric reached the dais and reverently placed the blessed stole around Tirion's neck.
他走到台前，恭敬地将这件被赐过福的披风系在提里奥的颈上。
The Cleric reached the dais and reverently placed the blessed stole around Tirion's neck.
应用推荐