由于福岛核事故，公共部门可能会搁置或者取消反应炉的定单，在阿海珐集团已经面临一个艰难前景之际更换总裁可能会导致其经受动荡时期。
The change of boss is likely to lead to a period of turmoil at Areva at a time when it is already facing a difficult future as utilities may delay or cancel orders for reactors following Fukushima.
切尔诺贝利核电站的反应堆缺少防范设施，而福岛核电站有美国通用制造的防范设施，而且福岛核反应炉已经经历了一场地震和一场海啸，迄今为止，也只是部分核心熔毁而已。
Chernobyl's reactor lacked a containment facility, unlike the Fukushima plant, whose GE-made containment vessels have withstood both an earthquake, tsunami, and thus far, a partial meltdown.
官方正在努力解决福岛核电厂6个反应炉中4个的冷却问题，这些问题都是由9.0级的地震以及海啸带来的。
Officials have been working to resolve cooling problems at four of Fukushima Daiichi's six reactors in the wake of the 9.0-magnitude earthquake and ensuing tsunami.
我在为居住地的一个佛教团体整理重编一些仪式用的曲，在找炉香赞的时候找到这个关于台湾早期音乐家张福兴的网站。
I was organizing and rearranging some ceremonial music for a local Buddhist group and a search led me to this site about one of the earliest Taiwanese musican in modern time.
我们设计的各款产品获得了大众的好评，其中，CT-A米技炉获得了法兰克福国际家居时尚展颁发的“最具环保概念奖”。
We designed various products to obtain the public's praise, which, Messe Frankfurt Interiorlifestyle Fair presented the "Award for most environmentally-friendly concept. " to the CT-A cooker.
我们设计的各款产品获得了大众的好评，其中，CT-A米技炉获得了法兰克福国际家居时尚展颁发的“最具环保概念奖”。
We designed various products to obtain the public's praise, which, Messe Frankfurt Interiorlifestyle Fair presented the "Award for most environmentally-friendly concept. " to the CT-A cooker.
应用推荐