借问珍馐何处有?老饕手指“福满楼“。 福满楼饭店广告语。
A dainty where? " " glutton finger folk folk hotel advertisements.
这是说，就是生到四空天的非非想天，寿尽福满仍然要堕落，不如生到西方极乐世界。
This is to say that even after rebirth in the Non-Unconceivable Heaven, which is one of four Void Heavens, one will have to descend again when merits are exhausted.
盛夏的一个黄昏，笔者应邀来到上海扬子江万丽大酒店的福满楼餐厅，参加由其举办的“缤纷健康特色美食”媒体品茗会。
On one midsummer evening, I went to the Dynasty Restaurant at Renaissance Yangtze Hotel Shanghai to attend the Press Appreciation Conference of the theme campaign "Various Special Healthy Food".
德国，法兰克福，成千上万的人们聚集在传统的圣诞集市，集市中满是点亮的圣诞树。
Hundreds of people gather on the traditional Christmas market of Frankfurt, Germany, that was opened with the lighting of the tree.
马来西亚踌躇满志准备在2021年拥有第一个核电站，正在评估福岛的核危机，重新思考该国的核电站计划。
Malaysia, which had hoped to switch on its first nuclear station in 2021, will reconsider after reviewing the crisis at Fukushima.
望着信纸上苍劲俊秀的毛笔字体，福岛佳代的脸上满是喜悦。
Looking at forceful and vigorous brush strokes and characters in the letter, Kayo Fukushima was full of joy on her face.
他使我的福杯满溢。
你用油膏我的头， 使我福杯满溢。
火光照在阿不福思的眼镜上，满是污垢的镜片突然变成不透明的、夹板一样的亮白色，哈利想起了巨蜘蛛阿拉戈克的那双瞎眼。
The firelight made the grimy lenses of Aberforth's glasses momentarily opaque, a bright flat white, and Harry remembered the blind eyes of the giant spider, Aragog.
祢用油膏了我的头，使我福杯满溢。
祢用油膏了我的头，使我福杯满溢。
他看见卢修斯·马尔福一副垂头丧气、战战兢兢的样子，纳西莎的眼睛深陷，里面满是惊恐。
He saw Lucius Malfoy, who looked defeated and terrified, and Narcissa, whose eyes were sunken and full of apprehension.
这位英格兰国脚目前的合约直到2013年才约满，他渴望继续留守在斯坦福桥。
The England international's current deal runs until 2013 and he is keen to remain at Stamford Bridge for as long as possible.
在敌人面前，你为我摆设筵席：你用油膏我的头，我的福杯满溢。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anoitest my head with oil; my cup runneth over.
红红灯笼挂满房，福字春联贴满窗。
Red red lanterns hung room, everyone plastered with Spring Festival couplets window.
没有一个伴侣会让你令人惊讶的婚姻满是福佑。为了有一个好的婚姻，“你”要成为有一个很棒的婚姻的“那种人”。
There's no spouse that will allow you to have an amazing marriage filled with bliss… In order to have a great marriage, "you" will have to become the "type of person" who has a great marriage.
没有一个伴侣会让你令人惊讶的婚姻满是福佑。为了有一个好的婚姻，“你”要成为有一个很棒的婚姻的“那种人”。
There's no spouse that will allow you to have an amazing marriage filled with bliss… In order to have a great marriage, "you" will have to become the "type of person" who has a great marriage.
应用推荐