饮食疗法、福水以及特殊的祈祷会也被用于治疗疾病。
The dietary advice, blessed water and special prayers of the other clerics is also sought.
他说如果处理得当，就会有足够的水来建立和平的达尔·福尔。
If properly managed, he says, there is already enough water to build peace in Darfur.
在像福岛核电厂的沸水反应堆中，冷却反应堆芯的水还拿来煮沸，以此推动涡轮机旋转从而产生电量。
In a boiling water reactor like those at Fukushima, the same water that cools the reactor core also boils and drives the turbine to generate power.
上个月的地震导致福岛核电站受损，引发放射性蒸汽和水的泄漏。
The earthquake last month crippled the Fukushima plant, leading to leaks of radioactive steam and water.
为了找到答案，他们用加州斯坦福同步辐射光源生成的高功率X射线，这次测量水如何散射从不同的角度照进的光线。
To find out, they turned to thehigh-power X-rays generated at the Stanford Synchrotron Radiation Lightsourcein California, this time measuring how water scatters rays arrivingfrom various angles.
日本损坏的核电站里渗出的放射性水已经流入了福岛附近的海域。
Radioactive water from Japan's stricken nuclear power plant seeped into the sea around Fukushima.
在福岛一些地区，引用自来水不建议婴儿引用。
At some places in Fukushima, drinking tap water is not recommended for infants.
福岛县说，饮用水中这些放射性元素的含量如果再增加三倍，水将不再适于饮用。
The amounts of such elements were roughly one-quarter the levels that will make the water unfit to drink, Fukushima prefecture said.
因为我要将水浇灌口渴的人，将河浇灌干旱之地。我要将我的灵浇灌你的后裔，将我的福浇灌你的子孙。
For I will pour water upon him that is thirsty, and floods upon the dry ground: I will pour my spirit upon thy seed, and my blessing upon thine offspring.
迪尔伯恩先生坚信他的问题出自PolandSpring-雀巢旗下一个建立在缅因州福莱伯的瓶装水公司，尽管他还无法证实这一点。
Mr Dearborn believes, though he admits he cannot prove it, that his problems stem from the arrival in Fryeburg of Poland Spring, a Maine bottled-water company owned by Nestlé.
2010年3月20号，靠近秘鲁首都利马，德尔尼·特里温福，潘普洛纳棚户区一名男子将水箱中的水装进水桶。
29a man delivers water from a water tank in shanty town Pamplona at Villa Maria del Triunfo, near Peru's capital Lima, March 20, 2010.
在福岛县的一个叫Iiate的村子，因放射性强度过大，卫生部建议这个村子的3700名居民不要喝这些水。
In Iiate, a village in Fukushima prefecture, there was so much in the water that the health ministry advised the village's 3700 residents not to drink it.
更宜人的是边吃饭边可以观山赏水望白云，真可谓饱眼福、增味福、享心福。
More pleasant to eat a side view of mountain side you can expect rewards water clouds has really enjoy to the full, by flavor blessing, enjoy heart blessing.
福尔·马林删除氧气从水，因此，当务之急是经处理的食水是加气。
Formalin removes oxygen from the water, so it is imperative that the treated water is well aerated.
记时开始，布莱尼以一种禅宗的方式站立在水容器中。文福瑞一点儿也镇静不下来。
Blaine took on a Zen-like appearance in the water tank as the minutes ticked, but Winfrey was anything but calm.
福岛县还没有出现恐慌的迹象。大部分人集中精力重建遭到损坏的家园，寻找清洁水，悼念遇难者。
There is little sign of panic here in Fukushima prefecture. Most people are focused on rebuilding damaged homes, seeking clean water and mourning those who have died.
本文采用高效液相色谱法，以甲醇：水（50：50）作为流动相，采用ODS-C18色谱柱，成功地测定了克·福种衣剂中有效成分含量。
Using HPLC reversed phase column(ODS-C18), methanol:water (50:50) as mobile phase, the contents of two active ingredients of Seed-coating of Kefu were determined successfully.
为避免日本福岛核泄漏那样的灾难，若水循坏的水泵发生故障，微型核反应堆会使用天然对流。
And to avoid disasters similar to Fukushima, where the pumps used to circulate the water failed, the miniature reactor will use natural convection.
地下渠道被称为“福格拉斯”（foggaras）挖掘到地下水并把水引进农田而不致损失蒸发。
Underground canals—called foggaras—tapped into groundwater and directed it to fields without loss to evaporation.
水溶液的浓度最高可达55%，通常是40%，称做甲醛水，俗称福尔·马林(formalin)，是有刺激气味的无色液体。
Aqueous solution of the highest concentration of up to 55%, usually 40%, called the formaldehyde water, commonly known as Faure Marin (formalin), is to stimulate the smell of colorless liquid.
空的布朗尼混合，混合：蛋、水、油、和内容的封包的福吉盆里。
Mix: EMPTY brownie mix, egg (s), water, oil, and contents of fudge packet in large bowl.
同时，为了配合宣传活动，我创作了数张海报，侧重描述了绿色奥运对未来生活的重要性，其中包括《水，子孙后代的祸与福》。
I also designed some posters to describe the deeper meanings between Green Olympics and the future life for promotional activities, including Water, Where Is the Way for Future Generations.
工人们也喷在3号反应堆在福岛设施，对大多数植物的六个关键一水。
Workers also sprayed water on the No. 3 reactor at the Fukushima facility, one of the most critical of the plant's six.
工人们也喷在3号反应堆在福岛设施，对大多数植物的六个关键一水。
Workers also sprayed water on the No. 3 reactor at the Fukushima facility, one of the most critical of the plant's six.
应用推荐