玛吉真是一个有福气的小女孩。
让我们撤回要求这短暂福气的呼声。
Let us recollect the frail tenure upon which we hold our temporal mercies.
为何继承长子福气的，常常并不是长子？
Why often times it was not the firstborn to inherit blessings of the firstborn?
在一切妇女当中，独有圣母最是光荣，最有福气的。
This means that of all women, the Blessed Mother, has the greatest glory and privilege.
即使我已到处沿街道搜寻发现会使您愉快和带来福气的礼物。
Even though I have searched high and low along the street to find out a gift that would make you happy and blissful.
而豆腐音同“头福”，被视为能够为新年带来福气的好食材。
Tofu is homophonic with "Toufu (first fortune of the year)", so it is considered as a good food which brings happiness.
白天太忙没时间担忧而晚上太倦也没时间担忧的人是有福气的。
Blessed is the person who is too busy to worry in the day time and too sleepy to worry at night.
作为一名游客，我喜欢贵德不长草的红山，留恋贵德绿茵茵水域，赞美这座盈满福气的河滨小城。
As a tourist, I love Guide grass less red, nostalgia Guide green waters, praise the fill blessing riverside town.
别难过，像你这么好的男人，还既聪明又幽默，除了我之外任何女孩都会觉得和你在一起是种福气的。
Don't worry. You're so funny and smart and amazing, any girl but me would be lucky to date you.
多少漂亮女子还不都投进了驾驶员的怀中，好福气的做了守窝的老婆，其余的只不过都落得相好一阵子罢了。
There were so many pretty girls throwing themselves at the drivers. Some were lucky enough to become brides, but as for the rest, it would just end with a short affair and nothing more.
不可否认的是，这对我们很多人来说都是一种福气。
There's no saying it's not been a sort of blessing to the lot of us.
我们很有福气，有五个可爱的孙子孙女。
特蕾莎在一家社交网站上晒出了这次偶然会面的照片，并配上感人的文字：“这个年轻人对我们家来说真是福气！”
Teresa posted a photo of the chance meeting on a social networking website accompanied by the touching words: "What a blessing this young man was to our family!"
当我们可以自由地活动四肢，想去哪里就去哪里，想做什么就做什么，我们丝毫不觉得这其实是上苍给予我们最大的福气。
When we can move our limbs freely and go wherever we want and do whatever we want, we do not realize it is literally the greatest blessing God bestows upon us.
在这苍茫的人海里，不单单是遇上了，相识了，而且还携手一起走过一段，不管那段路长或短，期间的苦与甘，都是福气。
It is literally a blessing when you not only encounter each other, know each other and go hand in hand through way after way, however long or short, sweet or bitter.
现在呢？ 它已经卖出了一千多册，而人们也纷纷告诉我我的书给他们带来了多大的福气。
Now, nearly a thousand copies later, I have so many stories of people telling me how much they were blessed by my books.
认识你是我的福气。
去年11月奥巴马很干脆的赢下了这个州，然而考兹尼先生则没有这样的福气。
Mr Obama won the state handily last November, but Mr Corzine is not so blessed.
比如你搬到了一栋主卧室在一层的房子里，省去了把换洗衣物拿到楼上去的麻烦，这或许就是你应该感激的福气，加到你的列表中去。
Maybe you're blessed because you moved into a house with the master bedroom on the first floor and now you don't have to haul the laundry upstairs; add it.
哪怕你的身体有某种缺陷，但起码你仍然拥有生命，仍然可以安康地生活，这已经是上苍给予你最大的福气！
Even though you may suffer some sort of disability, you still own life and can live happily in the future! That is already the biggest blessing God has ever conferred on you!
柯克是苏格兰植物学家，有福气地取了一个坚定不移地支持他工作的妻子。从1866年到1886年，柯克是英国驻印度洋桑给巴尔岛上的代表。
A Scottish botanist blessed with a strong and supportive wife, Kirk was the British representative on the Indian Ocean island of Zanzibar from 1866 to 1886.
他们若行我眼中看为恶的事，不听从我的话，我就必后悔，不将我所说的福气赐给他们。
If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will repent of the good, wherewith I said I would benefit them.
然而按我的意见，若常守节更有福气。我也想自己是被神的灵感动了。
But she is happier if she so abide, after my judgment: and I think also that I have the Spirit of God.
但是，没有多少野生动物有象佛罗里达美洲豹那样的好福气。
But few groups of wild animals are like the Florida panthers.
你们当日所夸的福气在那里呢。那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。
Where is then the blessedness ye spake of? For I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
你们当日所夸的福气在那里呢。那时你们若能行，就是把自己的眼睛剜出来给我，也都情愿。
Where is then the blessedness ye spake of? For I bear you record, that, if it had been possible, ye would have plucked out your own eyes, and have given them to me.
应用推荐