他们在福斯大街的一家意大利餐馆吃了饭。
我的叔叔是个福斯塔夫式的人物。
福斯兰的目标是尽可能收集各种不同的基因物质。
Forslan's object is to gather as great a diversity of genetic material as possible.
福斯蒂克已经连续13年每顿饭后都刷牙，一颗蛀牙也没有过。
Faustick has cleaned his teeth after every meal for thirteen years and has not had a single decayed tooth.
福斯蒂克进行了一项为期两年的调查，以了解如何预防或减少蛀牙。
Faustick conducted a two-year survey to find out how to prevent or reduce dental decay.
需要被吊起的船只在福斯克莱德运河的高度进入到运河港池，然后进入水轮中较低的贡多拉里。
Boats needing to be lifted up enter the canal basin at the level of the Forth & Clyde Canal and then enter the lower gondola of the Wheel.
这预示着这个逃亡者对福斯廷的爱。
福斯科前往他在伦敦的家。
虽然福斯蒂诺活了下来，但他失去了他的高位。
科林·福斯和妻子利维亚。
甚至在德雷福斯死后，他的家人仍感觉到影响。
Even after Dreyfus's death, the family felt the consequences.
德雷福斯同被拘在关塔那摩的某些人一样是无辜的。
Dreyfus was innocent, like some of those held at guantanamo.
玛莎·福斯是否计划将他全国性的计划搬到网络上。
I wonder if Martha Lane Fox has factored that into her plans for nationwide conversion to the worldwide web.
谁会责备西绪福斯和冉阿让，如果他们说：“受够了！”
Who would blame Sisyphus and jean Valjean for saying: "It is enough!"
而恰恰因为这点威伯·福斯变成了美国保守派阵营的理想形象。
That in turn has made him an attractive figure for parts of the conservative camp in the United States.
敷衍的内部调查迅速指向德雷·福斯——唯一的犹太见习军官。
A perfunctory internal investigation swiftly fingered Dreyfus, the only Jewish trainee officer on the General Staff.
帕福斯森林的美堪称壮丽，可以说，它是塞浦路斯绝色美景的代表。
The Pafos forest contains some of the most spectacular scenery in Cyprus.
埃里克·福斯，当地的一名挪威医生，说哈马斯抵抗者在伤亡人数中占一小部分。
Eric Fosse, a Norwegian doctor there, said Hamas fighters were a small minority of the casualties brought in.
索菲.福斯和祖父保罗.福斯，是一个牧场工人，有个儿子杰里.福斯。
Sophie Fuss with grandfather, Paul Fuss who is cattle farmer with son Jerry Fuss.
“帮我打电话给苏珊。”《纽约书评》编辑部里，罗伯特·希尔福斯对他的助手说。
"GET me Susan on the phone", Robert Silvers told his assistant at the New York Review of Books.
英国牛津郡，史蒂芬·福斯在为他的孩子做三明治的时候，竟然在吐司里发现一只死老鼠。
Went to make sarnies for his kids and found a dead mouse embedded in his loaf of bread in Oxfordshire, UK.
塞浦路斯岛上的帕福斯、利马索尔、拉纳卡和尼科西亚的城市灯火亦可见得(图片顶部)。
The city lights of Paphos, Limassol, Larnaca, and Nicosia are visible on the island of Cyprus (image top).
一条是哈德良长城，从卡莱尔到纽卡斯尔，另一条是链接福斯河口和克莱德河口的安东尼长城。
There were the Hadrian's wall running from Carlisle to Newcastle, and the Antonine wall linking the estuaries of the Forth and the Clyde.
在汉弗莱之前，最著名的“第一猫”是爱德华•希斯时代的威尔伯福斯，它于1988年去世。
Before Humphrey, the best known was Wilberforce who lived at No. 10 during the Edward Heath years, and who died in 1988.
医护人员麦可．福斯柏根说：「四十九岁的饲主跳进水坝中抢救他的狗，但过程中却受了伤。」
“The 49-year-old dived into the dam and managed to free his dog but he was injured in the process, ” paramedic Michael Vosbergen said.
位于苏格兰福斯的贝斯岩，这里是世界上最大的北方塘鹅岩石栖息地，总计有多于十二万的塘鹅在此筑巢。
Bass rock in the Firth of Forth, Scotland, is the largest single rock colony of northern gannets in the world, amounting to more than 120,000 occupied nests.
结果一场涉及博福斯（Bofors）榴弹炮合同的丑闻拖延了几乎整个禁令有效期限，直到今年初才结束。
One resulting scandal, involving agents in a Bofors howitzer gun contract, dragged on for almost the duration of the ban; it was ended earlier this year.
不过，似乎今晚仪式上的演员们包括英国女星海伦米伦，科林福斯和凯瑞‧穆里根，已经不好意思接受这麽奢侈的礼物了。
Yet it seems that actors at tonight's ceremony – who include British stars Helen Mirren, Colin Firth and Carey Mulligan – have been shying away from accepting the lavish giveaways.
福斯电视台新的热门节目“说谎”完全讲到所有我们的疑问；仅仅借由审视人的脸部表情我们可以知道多少东西？
Fox's new hit show Lie to me has all of us wondering exactly how much we can learn about someone simply by reading their facial expressions.
但是这项工程在施工过程中遇到了一个重大的难题：福斯·克莱德运河水面低于联盟运河35米(115英尺)。
A major challenge faced, was to link the Forth and Clyde Canal, which lay 35m (115ft) below the level of the Union Canal.
应用推荐