福布斯杂志日期为2010年8月30日。
福布斯杂志描述这是一次对掌控权的巨大斗争。
Forbes magazine described this as an epic struggle for control. China Mobile wanted concessions from Apple, including control of the App Store.
根据福布斯杂志，他今年的净身价达到59亿美元。
His net worth reached $5.9 billion this year, according to Forbes Magazine.
福布斯杂志刚刚发布了年度全球最具影响力人物榜。
Forbes magazine has just published its annual list of the "World's Most Powerful People".
福布斯杂志最近把匹兹堡列为全美最有职业发展前景的城市之一。
Forbes magazine recently named Pittsburgh as one of America's best cities for job growth.
根据福布斯杂志的说法，巴菲特在公司1/3的股份让他成为了世界首富。
Buffett owns about a third of the shares, making him the world\'s richest man, according to Forbes magazine.
美国福布斯杂志日前评选出全球十大最年轻的亿万富翁，两名中国人上榜。
Two Chinese made it to the world's top 10 youngest billionaires in 2010, published by Forbes magazine.
上个月，福布斯杂志上发表了一篇名为“懒惰带来的代价”的文章。
Last month, Forbes published an article aboutall the ways your laziness is costing you.
根据福布斯杂志，美国的亿万富翁为359名，而俄罗斯只有32名，印度为24名。
The number in the United States is 359, while Russia has 32 and India 24, according to Forbes magazine.
虽然福布斯杂志推崇自我实现的成功例子，它并不愿意宣传自身创立时的艰辛。
It should be remembered that while Forbes magazine epitomizes self-made success, it does not like to show the sweat on anyone's brow.
近来，福布斯杂志发布了一个好莱坞高酬女星排行榜。我们现在就来细细看一看榜上的前五名。
Forbes magazine have released the list of Hollywood's most highly paid actresses, and we have had a closer look at the top five.
福布斯杂志年度排行显示，折扣服装零售商优衣库创始人柳井正位列日本富豪榜首位，总资产达到61亿美元。
Strong sales at recession-proof discount clothing retailer Uniqlo have made company founder Tadashi Yanai Japan's richest man, worth $6.1b, Forbes magazine said in its annual rankings recently.
美国福布斯杂志说，有64个中国人的资产超过了10亿美元，其中大部分财富是在过去20年里聚积起来的。
Forbes magazine says there are 64 Chinese with more than $1 billion, most of which was accumulated in the last two decades.
于去年他已经成为某种程度上的密码学名人(比如，他已经登上了福布斯杂志)，人们不由地会想，他的申请将会得到重视。
Given that he's become something of a cryptography celebrity in the past year (e.g. he's been profiled in Forbes magazine), one would have to think his application will get a thorough read.
福布斯杂志在1998年率先对戈兰丁进行了介绍，而她的故事也在2010年由美国HBO电台拍摄成了纪录片。
Forbes was among the first to profile Grandin (in 1998), and her life story was the subject of a 2010 HBO documentary.
由《福布斯杂志》进行的分析发现，阿特金斯饮食法抽样菜单是《福布斯杂志》分析的十个饮食计划费用最高的前五名之一。
An analysis conducted by Forbes magazine found that the sample menu from the Atkins Nutritional Approach is one of the top five in the expense category of ten plans Forbesanalyzed.
也是同样一个记者看见麦克尔斯拿着一打福布斯杂志离开大楼，后来麦克尔斯含笑地告诉记者，他对阅读有着非常浓厚的兴趣。
The same journalist, caught leaving the building with a dozen copies of the magazine, was told, with a smile, that he had excellent taste in reading.
去年，Groupon被福布斯杂志评为“史上成长速度最快的公司”，并在Groupon的一个商业广告中被称为“全美最好的网站”。
In the last year, Groupon has been called "the fastest growing company ever" by Forbes Magazine and "America's best website" by one of Groupon's television commercials. In 2010, Groupon.
关于“捐赠誓言”（Giving Pledge）慈善运动：我传播这个信息的方式就是，找1本福布斯杂志，挨着看美国400富豪榜，然后开始打电话！
On his Giving Pledge philanthropy: The way I got the message out was to get a copy of FORBES, look down that 400 list and start making phone calls!
2004年，《福布斯》杂志将耐克总裁菲利普·奈特列为全球排行第53位的富豪。
Forbes magazine identified Nike's president, Philip Knight, as the 53rd-richest man in the world in 2004.
乔尔·考特金，一位住在加州的城市学家，最近为《福布斯》杂志编写了一份过去十年中创造就业机会的最佳城市名单。
Joel Kotkin, an urbanologist based in California, recently compiled a list for Forbes magazine of the best cities for job creation over the past decade.
《福布斯》杂志称，今年亚洲亿万富翁数量达到332人，创历史新高。
Asia billionaires reached a record high of 332 this year according to Forbes magazine.
不久前，《福布斯》杂志还撰文报道了西方媒体对中国年轻人的错误描述。
Forbes magazine recently also ran a story about Western media's inaccurate portrayal of China's youth.
据《福布斯》杂志的数据表明，2010年世界最富的前100名富豪中，只有两人在去年有真金白银进帐。
Of the richest 100 billionaires in 2010, all but two made money in the past year, according to data from Forbes magazine.
以下介绍的就是几位最令人感兴趣的个人，他们要么是今年首次进入了《福布斯》杂志富豪榜，要么是在这个似乎别人都在倒霉的年份增加了自己的财富。
Here are a few of the most interesting individuals who either made the Forbes list for the first time or added to their existing fortunes in a year when everything else seemed to be collapsing.
这里，《福布斯》杂志最新的亿万富翁排行榜值得参考。
Here, Forbes magazine's latest billionaires list is worth considering.
美国的《福布斯》杂志每年都要推出她的全球富豪排行榜。
In the USA Forbes magazine has published its annual list of the richest people in the world.
美国的《福布斯》杂志每年都要推出她的全球富豪排行榜。
In the USA Forbes magazine has published its annual list of the richest people in the world.
应用推荐