除福岛县及茨城县外，级别接近正常值。
Other than in Fukushima and Ibaraki, levels are not far from normal.
福岛县的反应器在1970年代早期建成。
福岛县的牛奶也在此列。
Milk shipments from the province of Fukushima were also banned.
不久，我们也在福岛县第一核电厂的主入口了。
Before long we, too, are at the main entrance of Fukushima No 1.
日本目前停止了福岛县的原料奶以及茨城县菠菜的销售。
Japan is now halting the sale of raw milk from Fukushima prefecture and spinach from Ibaraki prefecture.
日本东北部，福岛县富冈町，藤蔓生长在空荡荡的大街上
Vines grow over empty streets in Tomioka town, Fukushima, north-eastern Japan
日本东北部，福岛县富冈町，藤蔓生长在空荡荡的大街上。
Vines grow over empty streets in Tomioka town, Fukushima, north-eastern Japan.
这次天灾还对位于福岛县的一座核电厂的核反应堆造成严重破坏。
The natural disaster also triggered the meltdown of reactors at a nuclear power plant in Fukushima prefecture.
当在福岛县的反应器关闭的时候，本应该能被从核心汲取的水冷却。
When the reactor at Fukushima shut down, it should have been kept cool by water pumped through the core.
日本官方宣称已有少量辐射被释放，福岛县数百人正在接受辐射测试。
Japanese officials say minute quantities of radiation have already been released, and hundreds of people in Fukushima Prefecture are being tested for radiation exposure.
那样，无论福岛县发生什么，你会明白为什么会发生，那意味着什么。
That way, whatever happens at Fukushima, you'll understand why it's happening, and what it means.
枝野幸男说，有些在福岛县以外的肉牛也是以同样高铯含量的草料饲养。
Edano says that some beef cattle outside Fukushima prefecture were also fed rice straw with high levels of radioactive cesium.
气象局稍后对岩手县、宫城县和福岛县发布了海啸预警——跟着又被取消了。
Tsunami advisories were issued -- and then canceled --for the coastal regions of Iwate, Miyagi and Fukushima.
他的哥哥也是一名僧人，继承了祖父在福岛县的寺庙，所以他必须另觅他处。
His elder brother had succeeded the temple founded by their grandfather, also a monk, in Fukushima prefecture, so Watanabe had to go elsewhere.
福岛县说，饮用水中这些放射性元素的含量如果再增加三倍，水将不再适于饮用。
The amounts of such elements were roughly one-quarter the levels that will make the water unfit to drink, Fukushima prefecture said.
索尼在福岛县有两家电池工厂，都靠近影响最严重的地区，两家工厂现已全部关闭。
Sony has two battery factories in Fukushima province, near the worst affected areas, and they are both closed.
距离日本北部福岛县100英里处的宫城县的渡边通宪为他讲述了一个相似的事情。
Michinori Watanabe of Miyagi prefecture, about 100 miles from Fukushima in northern Japan, said the same thing.
2011年4月12日，福岛县的Iwaki地区，购物者正从销售的食物中寻找蔬菜。
Shoppers looked for vegetables during a sale of produce from the city of Iwaki in Fukushima prefecture on April 12, 2011.
2011年3月11日，在日本北部磐城市福岛县的港口小名滨，渔船和车辆被海啸冲走了。
Fishing boats and vehicles are carried by a tsunami wave at Onahama port in Iwaki city, in Fukushima prefecture, northern Japan on March 11, 2011.
2011年3月11日，在日本北部磐城市福岛县的港口小名滨，渔船和车辆被海啸冲走了。
Fishing boats and vehicles are carried by a tsunami wave at Onahama port in Iwaki city in Fukushima prefecture northern Japan on March 11 2011. (FUKUSHIMA MINPO/AFP/Getty Images)
据日本国家广播公司NHK报道，福岛县1149名儿童中有半数在甲状腺中检测出放射性碘。
According to a report by the Japanese national broadcaster, NHK, around half of 1149 children tested in Fukushima prefecture have radioactive iodine in their thyroid glands.
据日本国家广播公司NHK报道，福岛县1149名儿童中有半数在甲状腺中检测出放射性碘。
According to a report by the Japanese national broadcaster, NHK, around half of 1149 children tested in Fukushima prefecture have radioactive iodine in their thyroid glands.
应用推荐