此后，福塞特上尉空运乘客到过许多不寻常的地方。
Since then, Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places.
机长福塞特买了一个不寻常的出租汽车，开始了一个新的服务。
Captain Ben Fawcett has bought an unusual taxi and has begun a new service.
“环球飞行者”号抵达机场时，福塞特用了小降落伞来延缓飞机降落的速度。
As GlobalFlyer approached the airport, Fossett deployed small parachutes to slow the craft down.
搜救人员进一步扩大搜索范围，搜索失踪的飞行冒险家史蒂夫。福塞特。
Rescue crews are expanding their search for missing adventure pilot Steve Fossett.
每个场馆拥有著名的菜单和友好的服务，包括屡获殊荣的餐厅，福塞特的。
Each venue boasts celebrated menus and friendly service, including the award-winning restaurant, Fossett's.
福塞特船长的第一名乘客是位医生，他从伯明翰飞往一个偏僻的村庄在山。
Captain Fawcett's first passenger was a doctor who flew from Birmingham to a lonely village in the Welsh mountains.
所以这周人们将贝利梅斯的死与卡拉丁、麦克马洪、福塞特和杰克逊相提并论。
So this week folks are mentioning Billy Mays in the same breath as Carradine, McMahon, Fawcett and Jackson.
福塞特学技巧就像婴儿学步，开家庭汽车只小心地开半个街区，从不直冲上高速路；
He learned that skill as a toddler, driving the family caronly a careful half-a-block rather than heading for the highway;
搜寻人员目前把注意力集中在福塞特上星期一起飞的小机场方圆80公里的内的地区。
Searchers are now concentrating on an area within 80 kilometers of the airstrip where Fossett took off last Monday.
斯图尔特，在福塞特被癌症折磨的时候在她身边，出版了一本这位“霹雳娇娃”的明星的日记。
Alana Stewart, who was by Farrah Fawcett's side through her cancer ordeal, is publishing a diary about the "Charlie's Angels" 'star's battle.
这个人想要飞往罗卡尔岛，大西洋中的一个小岛，但福塞特机长没有带他因为这段旅程太危险了。
The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in the Atlantic Ocean, but Captain Fawcett did not take him because the trip was too dangerous.
史蒂夫·福塞特(Steve Fossett)，冒险家和记录打破者，在2月15日被宣布死亡，享年63岁。
Steve Fossett, adventurer and record-breaker, was declared dead on February 15th, aged 63.
此人要飞往洛卡尔，一座在大西洋里的孤岛，但是福塞特机长没有送他出去，因为这一路程实在太危险了。
The man wanted to fly to Rockall, a lonely island in Atlantic Ocean, but Captain Fawcett did not take him because the trip was too dangerous.
寻找冒险家史蒂夫。福塞特的内华达州机场工作人员把搜索范围缩小至他当天起飞的机场跑道方圆50里。
Crews in Nevada are narrowing their search for adventurer Steve Fossett to a 50-mile-radius around the air strip where he took off last week.
开展交易日上女性游客数只有预估的二十分之一，也暗示着自行车行业在通过福塞特协会审核之前还需要作出很多努力。
Women were outnumbered 20 to 1 at the trade-only opening day, suggesting the bike world has some way to go before getting the Fawcett Society's seal of approval.
那里保存着那种奇怪，有翼的喷气式汽车。 福塞特希望驾驶它打破陆地速度记录，尽可能的接近时速800英里。
Just down the road too, in Sparks, was a warehouse containing the strange, finned, tubular car in which he hoped to break the land speed record, travelling as close as he could to 800 miles an hour.
IDC软件业务解决方案集团副总裁迈克尔·福塞特（MichaelFauscette）近期强调了开源软件使用情况发生的变化。
Michael Fauscette, Group Vice-President of Software Business Solutions at IDC, recently highlighted changes in the adoption of open source.
此后，福塞特上尉空运乘客到过许多不寻常的地方。他把飞机降落在了一栋公寓楼的屋顶，在另一个场合，他降落在一个废弃的停车场。
Since then, Captain Fawcett has flown passengers to many unusual places. once he landed on the roof of a block of flats and on another occasion, he landed in a deserted car park.
查里塞隆在《北国风云》里面有着一头类似乌鱼的可以像外面两边仪式性卷起来的法拉福塞特式的发型，无论是在她出庭或者参加镇上的夜生活的时候。
Theron in North Country has a sort of she-mullet that can be curled ceremonially outward at the sides, Farrah Fawcett-style, in the event of court appearances or nights on the town.
查里塞隆在《北国风云》里面有着一头类似乌鱼的可以像外面两边仪式性卷起来的法拉福塞特式的发型，无论是在她出庭或者参加镇上的夜生活的时候。
Theron in North Country has a sort of she- mullet that can be curled ceremonially outward at the sides, Farrah Fawcett-style, in the event of court appearances or nights on the town.
得到学位的不是菲莉帕·福塞特，也不是艾尔西·法尔，前者在1890年的数学考试中获得了比任何男学生都要高的成绩的，后者则是在1920英语测试中荣获第一名的。
Neither Philippa Fawcett, who in 1890 scored higher than any man in the mathematics tripos, nor Elsie Phare, who gained a starred first in English in the 1920s, gained degrees.
风景画在众多流派中尚属末流，而康斯特布尔画的田地、磨坊、拉船牵道——就是“画地图”嘛，皇家艺术院教授j.h.福塞利曾揶揄道。
Landscape painting ranked low in the hierarchy of genres, especially Constable's kind: fields, mills, towpaths-mere "map-work", scoffed J.H. Fuseli, professor at the Royal Academy.
“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。
“Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, ” he replied.
“我的律师塞斯顿·朗普海德跟这些从埃文河畔斯特拉特福（莎士比亚的家乡——译者注）来的挑剔乡巴佬们早就达成协议了，”他回答说。
“Thurston Lamphead, my lawyer, got into it with all those carping microbes from Stratford-Upon-Avon, ” he replied.
应用推荐