今年的奖项授予米克。福勒尔和保罗。拉姆斯登，为了他们在四姑娘山的攀登。
'the award this year goes to... Mick Fowler and Paul Ramsden... for their climb on Siguniang.'
为了与自己的亲戚离得更近一些，苏努努一家不久前刚刚从位于新罕布什尔州东南部的塞勒姆镇搬到了汉普顿福尔斯。
The Sununus recently moved from Salem to Hampton Falls to be closer to relatives.
气氛开始紧张了起来，福勒不会在没有通知的情况下进入凯尔的办公室。肯定有什么不好的原因。
There was palpable tension in the air. There was no reason for Fuller to visit Kyle's quarters of his own volition. No good reason, at least.
据法兰克福一家翻译公司的老板萨拜因·勒尔说，翻译工具的用途是有限的，当使用者期望值过高的时候，问题就出现了。
According to Sabine Reul, who runs a Frankfurt-based translation company, translation tools have limited USES - and problems arise when web users expect too much from them.
福勒离开了房间，凯尔看着德里克，什么也没说，但德里克理解他是什么意思。
After Fuller had left the room, Kyle turned to Derek. He didn't have to say anything. Derek understood right away.
西尔维亚福勒：伊迪将不再是“单身贵族”了。
霍利尔说福勒和欧文不能配合打首发。但是在2001年英格兰和希腊的比赛中，二人却首发出场，给了霍利尔有力的回击。
The manager argued that Fowler and Owen could not play together - but they emphatically disproved the theory, for England in Greece in June 2001.
凯尔很高兴福勒用了一会时间去召集他的士兵，这给了德里克更多时间带约翰和卡梅隆出去。
It had taken a while for Fuller to gather the men, which Kyle was glad of. This gave Derek more time to get John and Cameron out.
在接下来球队欢庆胜利的时光中，福勒对没能参加最终的决赛深感遗憾，他批评霍利尔不该把自己赶出球队。
In the celebrations afterwards the players he had once captained expressed regret that he had not been there on the pitch with them and blamed Houllier for forcing him out of the club.
他早年接受了超越论的思想，一种折衷的理想主义哲学，接受这种思想的还包括该理论的提倡者拉尔夫·沃尔多·爱默生、玛格丽特·福勒以及布朗森·奥尔科特。
In his early years, he accepted the ideas of Transcendentalism, an eclectic idealist philosophy that included among its advocates Ralph Waldo Emerson, Margaret Fuller, and Bronson Alcott.
但是对于来自美国加利福尼亚州奥尔巴尼市、16岁的山姆·福勒来说，即使夏天到了也不会有太大的变化。
But for 16-year-old Sam Fuller of Albany, California, not much is going to change.
但是对于来自美国加利福尼亚州奥尔巴尼市、16岁的山姆·福勒来说，即使夏天到了也不会有太大的变化。
But for 16-year-old Sam Fuller of Albany, California, not much is going to change.
应用推荐