每个人都觉得自己对雅典的福利有责任，这不是因为外界将此强加于他，而是因为这座城市是他的骄傲和安全之所。
Each one felt responsible for the welfare of Athens, not because it was forced on him from the outside, but because the city was his pride and his safety.
另外一个挑战就是建立社会福利制度，使之与职业变化迅速的全球商业世界相匹配。
The other challenge is to create a social-welfare system that matches a global business world of fast-changing careers.
同时，他们越来越依赖于来自社会福利项目的资金，从1950年代的大约百分之四增长到2011年2月的大约百分之十八。
Meanwhile, they have been growing more and more dependent on money from social benefits programs, growing from about 4 percent in the mid - '50s to about 18 percent in February 2011.
紧接着，瑞典罗氏药厂决定放弃此前对加利福利亚生物制药业领头羊基因泰科公司提出的温和收购方案，转之对其进行恶意收购。
Soon afterwards Switzerland’s Roche decided to abandon its previously friendly overtures toward Genentech, a Californian biotechnology pioneer, in favour of a hostile takeover bid.
《老龄化文献中社会参与的定义值之种类与分析：社会活动推荐分类》，梅拉尼·勒瓦索尔等，加拿大魁北克老龄化、健康与社会福利研究中心。
Inventory and analysis of definitions of social participation found in the aging literature: Proposed taxonomy of social activities.
在机遇和挑战面前，社会福利服务组织建构的安身立命之地，源头活水之泉只能在社区，舍此别无他途。
During the new historical development, social welfare service structure is to be based on nothing but socialized community.
第9条(职工福利金之优先受偿)职工福利金有优先受清偿之权。
Article 9 Employees' welfare funds shall have preferential right to receive payment of debts.
第4条 （主管官署对办理职工福利事业之奖励）办理职工福利事业成绩优异者，得由主管官署酌予奖助金。
Article 4 For those who process and handle employees' welfare businesses with outstanding results, the competent authorities may offer them with monetary awards.
第4条 （主管官署对办理职工福利事业之奖励）办理职工福利事业成绩优异者，得由主管官署酌予奖助金。
Article 4 For those who process and handle employees' welfare businesses with outstanding results, the competent authorities may offer them with monetary awards.
应用推荐