中国近代的禅诗至八指头陀而达于顶峰。
The Buddhist poems of BaZhiTouTuo reached the peak in the modern times .
还是一部禅诗？
素有“诗魔”之称的洛夫，一生中也创作了不少“禅诗”之作。
Luofu who always composes a poem like magic, has also created many Chan poems.
基于去妄归真，万法虚空，性本清净三个诗主题来探讨禅诗的翻译方法。
This paper is to probe into the translation methods from three themes of poems: doing away with the contaminated and recovering to the nature, nihility of all laws, and purity of the nature.
从洛夫的禅诗中不仅读到了许多妙悟和顿悟的诗语，更能读出他对现实和人生的强烈关注。
Luo Fu's Zen poems impress the readers not only with their epiphanic lines, but also with the poet's intense concern about life and reality.
文人墨客创作的“禅意诗”、“禅意画”与禅僧禅心外化的“禅诗”、“禅画”有本质上的区别。
There was an essential distinction between Zen - poetry and Zen - paintings coming from their hearts and the poetry and paintings with Zenist messages by secular men of letters.
王安石的诗往往体现出一种禅的况味和追慕禅宗的本心。
Wang Anshi's poems often embodies a meaning of Buddhism and original intention of following the Chan sect.
禅对于诗的渗透，其切入点有以禅入诗、以禅喻诗两个方面。
There are two aspects that Chan permeates through poetry: fusing Chan into poetry and explaining poetry with the doctrine of Buddhism Chan.
诗与禅虽然归属两种不同的文化范畴，但其有互相渗透、互相作用的方面。
Although poetry and Chan belong to two different kinds of culture phenomenon, they permeate and affect each other in some aspects.
因有以禅入诗、入画的传统，中国历史上出现了为数众多的诗僧、画僧、诗画僧。
With the tradition of putting Zen into poetry and paintings, in Chinese history, there occurred a multitude of Buddhist monk - poets, monk painters and monk poet - painters.
它对以禅喻诗习气的形成具有先导作用。
Besides, it led to the formation of the "comparing poems to Dhyana" habit.
它对以禅喻诗习气的形成具有先导作用。
Besides, it led to the formation of the "comparing poems to Dhyana" habit.
应用推荐