你可以把这些故事想像成是在同一个灵魂下的一出出小戏剧；每一个小戏剧中都有散落的自我等着你去把他们放到一起；一个禁锢的生命必须硬碰硬的重新启动，重新开始，受伤是改变过程中不可避免的。
In each, a self lies in pieces and must be put back together; a life that is stalled must be kick-started and relaunched into the bruising but necessary process of change.
许多妇女已开始意识到，自己在人际关系与工作上的抗争并不只是个人的软弱无能，而与旨在使妇女禁锢在当前这种地位的文化系统有很大关系。
Many women began to recognize that their struggles in relationships and jobs were not just their own personal failures, but were related to a cultural system designed to keep them in their place.
让爱重新开始，谁都没有勇气，结婚是对人生的禁锢。
Love a fresh start, one does not have the courage, marriage is a life imprisonment.
当你开始了解它，这种种族、信仰和文化的限制是否带来一种禁锢的感觉？
When you become aware of it, does this conditioning of race, religion and culture bring a sense of imprisonment?
前面的雪橇在行驶时碰到了一个坑洼，颠簸了一两下，后面的几辆雪橇也同样地碰到了坑洼，这几辆雪橇莽莽撞撞地打破禁锢着的寂静，开始拉开距离向前驶去。
Now and again a hole gave the first sledge a jolt; the next was jolted in just the same way, and the next, and the sledges followed one another, rudely breaking the iron-bound stillness.
像星星一样，我开始让自己不再禁锢于固有的思维，而是跳开这一切，寻找几乎不可能的生活方式。
Folk in these stories had lots of chances of turning back, they kept going because they trust that's some good in this world.
像星星一样，我开始让自己不再禁锢于固有的思维，而是跳开这一切，寻找几乎不可能的生活方式。
Folk in these stories had lots of chances of turning back, they kept going because they trust that's some good in this world.
应用推荐