至今类似于这样的债权都还是富国发行商的禁猎区：2009年，慕尼黑再保险集团估计债权发行有80%都是为了美洲各种灾难买单。
Until now such bonds have largely been the preserve of rich-country issuers: in 2009 Munich Re estimates that 80% of issuance was to cover risks in America.
自从2002年以来，为了建立夏威夷群岛禁猎区，已经召开了100多次会议和工作组会议，22次正式的公众听证会，作出了52，000项注释。
Since 2002 the effort to make the Hawaiian archipelago a sanctuary has spawned more than 100 meetings and working group sessions and 22 formal public hearings; 52,000 comments have been made.
他们还表示，有组织的犯罪团伙正在使用更为先进的偷猎方法——这些偷猎者坐着直升机飞到各禁猎区捕杀犀牛，砍下犀角，并迅速逃走。
They also say more sophisticated poaching methods are being used, with organised criminal gangs flying in to game reserves by helicopter to kill rhinos, hack off their horns and make a quick getaway.
这便使得石油和捕鱼业可以限制禁猎区的范围。
This allows the oil and fishing industries to limit a sanctuary's scope.
要不是它的签证很难，游客们必会蜂拥而至它的海滩以及附近的猎物禁猎区。
If they could only get visas, which are rarely granted, tourists would flock to its beaches and nearby game parks.
在相关的事件中，七个濒临灭绝的乌龟宝宝去年在英国禁猎区被人偷了，其中的大多数龟宝宝还非常小，需要特别的照顾。
In a related incident, seven endangered tortoise babies were stolen from a U.K. sanctuary last year, most of them so young they required special care.
本周五，查尔斯王子和卡米拉在南非旅行期间，参观了禁猎区，见证了为拯救濒危物种黑犀牛的开拓性的努力。
Prince Charles and the Duchess of Cornwall, on tour in South Africa, visited a game reserve on Friday to witness its pioneering efforts to save endangered black rhinos.
装备豪华的私人禁猎区似乎也未能幸免于难：许多私人禁猎区雇佣了警卫，但这些警卫往往缺乏野生动物保护方面的培训。
Luxury private game reserves seem to have been caught out by the upsurge; many employ guards but the men tend to lack training in wildlife protection.
此外，美国的海洋“禁猎区”名不副实。
Moreover, America's Marine "sanctuaries" do not live up to their name.
Tria岛的海洋生物禁猎区是用来保护某些海洋哺乳动物的。
The Marine sanctuary on Tria Island was established to protect certain Marine mammals.
那次大约发现了1500根象牙，所有的象牙都被查出是来自坦桑尼亚的联合国教科文组织遗产地区塞卢斯禁猎区以及附近的莫桑比克尼亚萨禁猎区。
About 1, 500 tusks were discovered and all were traced to elephants from the Selous game reserve, a Unesco heritage site in Tanzania, and the nearby Niassa game reserve in Mozambique.
列车驶进了浓密的灌木林，夜幕降临，我们进入了塞卢斯禁猎区，这里是非洲最大的禁猎区之一（我曾听说大象与列车相撞使得火车脱轨的故事）。
With nightfall’s approach, we would be entering the Selous Game Reserve, one of the largest in Africa. (I had heard stories of collisions with elephants causing trains to derail.)
此外，还有许多私营禁猎区，提供五星级的住宿和个性化的服务相媲美世界上任何手段。
In addition, there are many private game reserves providing five-star accommodation and personalized service rivaling any resort in the world.
偷猎者因在禁猎区从事诱捕而被抓获。
为了拯救这两头小豹，他们四处奔波，最后在赞比亚的一个禁猎区找到了家，这对小豹从此可以自由自在，不受人类和自然的伤害了。
Their attempt to save the two cubs lead them to exotic places before they finally find a home at a game preserve in Zambia where the pair of cubs can be wild and free from the harm of man and nature.
在猎物禁猎区中，猴子们一个接着一个跑，卷起滚滚沙尘。它们的姿态十分搞笑。看到这幅画面，苏珊笑得前伏后仰。
Susan burst into laughter when she saw the monkeys running after each other in the dust of the game reserve. They looked so funny.
因为被基本排除在超文本世界之外，印刷书籍就已成为线性的深度关注阅读这一濒危物种的禁猎区。
Because they have been largely walled off from the world of hypertext, print books have remained a kind of game preserve for the endangered species of linear, deep-focus reading.
七股湿地是台南县曾文溪出海口附近的禁猎保育区，多年来是黑面琵鹭及其它亚洲候鸟类在世界的主要栖息地。
The Chiku Wetlands sanctuary near the estuary of the Tsengwen River in Tainan County has been the world's major habitat for Black-faced spoonbills and other Asian migratory species for years.
他赞成把这一地区划为禁猎区保护起来。
He was in favor of preserving the area as a wild life sanctuary.
例如，如果人们像我一样，全神贯注地出没于野兽禁猎区，那么这样做的先决条件是，你必须有勇气来面对一种压力：到底是去选择猎物呢，还是最终成为人家的猎物。
For example, if one has the preoccupation of frequenting animal preserves as I do, it is a prerequisite that one must have the courage to fall under the pressure of choosing a prey or becoming one.
在相关的事件中七个濒临灭绝的乌龟宝宝去年在英国禁猎区被人偷了其中的大多数龟宝宝还非常小，需要特别的照顾。
In a related incident, seven endangered tortoise babies were stolen from a U. K. sanctuary last year, most of them so young they required special care.
在肯尼亚，一场无情肆虐的干旱，带走了肯尼亚享负盛名的大象那一个个无辜的生命、吸干了汩汩流淌的河水、炙烤着各个禁猎区，使得大片大片的草原枯萎消亡。
A drought in Kenya has become so bad that the country's famed elephants are dying, as rivers dry up and grasslands shrivel in parched game reserves.
但是每到雨水不足的时候，为了补充家里的肉食，他和父亲雅各布就只能被迫到禁猎区偷猎动物。
But when the rains fail, he and his father, Jacob, are forced to go poaching for meat in the forbidden game park.
基于该部门的责任，它提出“必须要有坚决的行动”来安全的保护在南非禁猎区中的丰富的、多样的生物。
As a responsible department, it has urged that "decisive action is required" to safe guard the survival of the rich and various life forms in South Africa wildlife reserves.
绿色和平正朝向建立更多保护鲸鱼的禁猎区以及立即停止猎杀而做努力。
Greenpeace is heading once more to the Sanctuary to defend the whales and call for an immediate end to the hunt.
比如对印度的马纳斯禁猎区。
比如对印度的马纳斯禁猎区。
应用推荐