第二百零九条法律、行政法规禁止转让的动产不得出质。
Article 209 Movables the transfer of which is prohibited by laws or administrative regulations shall not be pledged.
第二百零九条法律、行政法规禁止转让的动产不得出质。
Article 209 The chattels, which are forbidden from being pledged by any law or administrative regulation, may not be pledged.
只管让与人和债务人之间存在限度或禁止转让的协议，金钱支付的权利的转让依然具备效力。
The assignment of a right to the payment of a monetary sum is effective admitting an agreement between the assignor and the obligor limiting or prohibiting such an assignment.
法律、行政法规禁止或者限制转让的标的物，依照其规定。
Where a law or administrative regulation prohibits or restricts the transfer of the subject matter, such provision applies.
除了禁止期房转让外，不足2年转手交易的全额征税也成为关注的重点。
In addition to faster transfer ban, less than 2 years hands full transaction tax has also become the focus of attention.
我国《城市房地产管理法》第37条禁止未登记领取房屋权属证书的房地产转让，这一规定不知扼杀了多少本应完成的房屋买卖交易。
The Article37of City Immovable Administration Law prohibits real estates that aren' t registered or owned its ownership certificate from transferring the possession.
一旦被发现转让名额，将禁止该选手参加主办方今后的比赛。
If you transfer your entry to other people, you will not be permitted to attend any future RACES organized by us.
赔偿金说未注意违约者被明文排除出转会名单，单方违约是运动员禁止转会的理由；所有权转让金说忽视了转会的人身属性；训练培养费说被国际足联肯定；
The amount of the transfer fee is usually much more than the athlete's salary income, which is not in conformity with the principle of compensation of breach of contract damages;
赔偿金说未注意违约者被明文排除出转会名单，单方违约是运动员禁止转会的理由；所有权转让金说忽视了转会的人身属性；训练培养费说被国际足联肯定；
The amount of the transfer fee is usually much more than the athlete's salary income, which is not in conformity with the principle of compensation of breach of contract damages;
应用推荐