他说现在的运动员都很小心，因以前有运动员因为在不知情的情况下使用禁止的药物而失去奖牌。
He said Olympic athletes today are careful because past athletes lost medals for unknowingly using banned substances.
今年1月，世卫组织采取了严格的措施，通过禁止使用疟疾单药治疗，帮助预防今后对抗疟药物产生耐药性。
In January of this year, WHO took stringent measures to help prevent future resistance to antimalarial medicines by banning the use of malaria monotherapy.
国家食品药品监督管理局8日宣布，停止减肥药片盐酸芬氟拉明在国内的使用，同时禁止其它食品里添加该药物。
The State Food and Drug Administration announced Thursday that the diet drug fenfluramine hydrochloride will be banned across the nation due to the health risk it poses to the heart.
周四，公共市民健康研究机构提请美国食品和药物管理局(FDA)禁止唯一获得批准的长效减肥药奥利斯特。
On Thursday, the Public Citizen Health Research Group petitioned the U.S. Food and drug Administration to ban the only approved long-term weight-loss drug, orlistat.
组织制定、修订药物饲料添加剂品种名录和禁止使用的药品及其他化合物目录。
To enact and modify the variety catalogue of drug and feed additives and catalogue of the drugs and other compounds banned for use.
1950年，很多儿童因为吃了含橙色1号色素的万圣节糖果而生病，经过更严格的测试表明这种色素有毒后食品与药物管理局禁止了它的使用。
In 1950, many children became ill after eating Halloween candy containing Orange No. 1 dye, and the F. D. A. banned it after more rigorous testing suggested that it was toxic.
1950年，很多儿童因为吃了含橙色1号色素的万圣节糖果而生病，经过更严格的测试表明这种色素有毒后食品与药物管理局禁止了它的使用。
In 1950, many children became ill after eating Halloween candy containing Orange No. 1 dye, and the F.D.A. banned it after more rigorous testing suggested that it was toxic.
（她服用的药物米索前列醇是一种溃疡药，也可用作堕胎药，广泛应用于禁止堕胎的拉丁美洲国家）。
The drug she took, Misoprostol, is an ulcer medicine that also works as an abortifacient and is widely used in Latin American countries where abortion is illegal.
作为霍华德手下雄心勃勃的卫生部长，艾伯特曾试图禁止服用一种不经手术就能引起流产的药物(他失败了)，此举惹恼了一些妇女。
As an ambitious health minister under John Howard, Mr Abbott antagonised some women when he tried (and failed) to ban access to a drug allowing abortion without surgery.
英国商务大臣凯布尔(Vince Cable)表示，他已经禁止三种用于执行死刑注射的药物向美国出口。
The British Business Secretary Vince Cable said he was blocking the export to the us of three drugs used to administer lethal injections.
麻醉剂曾经被认为是小众的俱乐部药物，然而其使用自2006年被禁止后翻了一倍。
Use of the anaesthetic, once seen as a niche club drug, has doubled since it was banned in 2006.
从1971年开始直到今日，如果没有正式的医师处方签，大联盟的药物政策就已经禁止使用任何处方药物。
Beginning in 1971 and continuing today, Major League Baseball's drug policy has prohibited the use of any prescription medication without a valid prescription.
然而，要得到FDA的批准是一个漫长而艰难的过程，首先是要批准FDA禁止药物制造商促进向公众推荐任何药物治疗的非常规使用这一条款。
However, FDA-approval is a long and difficult process, and prior to approval drug manufacturers are prohibited by the FDA from promoting any off-label use of any of their medications to the public.
医生有处方药物使用于未批准用途的自由，但是法律禁止制药公司销售药品用于标签外的用途。
Doctors are free to prescribe drugs for USES that have not been approved, but drug companies are prohibited by law from marketing drugs for these so-called "off-label" USES.
许多人相信类固醇与其他能促进运动表现的药物，在大联盟2002年的基本协议之前是没有禁止使用的。
Many have asserted that steroids and other performance enhancing substances were not banned in Major League Baseball before the 2002 Basic Agreement.
因为H1N1病毒对金刚烷胺及金刚烷乙胺具有耐药性，所以禁止对疑似感染H1N1病毒的患者使用这类药物。
Novel H1N1 seems to be resistant to amantadine and rimantadine, so these drugs should not be used in people with suspected novel H1N1 infection.
我们已经在研究世界药物，看看包含什么东西，看看是否含有被禁止使用产品的成分。
There has been research done in the world of medicine to see what things contain, to see if they contain products that are on banned list.
韩国的法律禁止药物公司因医生开的药而为医生提供回扣或折扣。
South Korean laws ban drug companies from providing doctors rebates or discounts for the drugs they prescribe.
我们的策略分为三个层次：第一，减少需求，禁止供应，然后帮助那些对药物上瘾的人。
And our strategy is threefold: one, reduce demand, interdict supply, and then help people who have become addicts.
第四十三条禁止销售含有违禁药物或者兽药残留量超过标准的食用动物产品。
Article 43 it is prohibited to sell food animal products that contain illicit drugs or in which the residual amount of veterinary drugs exceeds the limits.
我们禁止任何违法行为任何破坏公平交易的行为供应任何用于制造违禁药物或化学武器的产品。
We abstain from any practice that is illegal from any practice that violates fair trade from supplying any products for the purpose of producing illegal drugs or chemical weapons.
这个团体呼吁食品药品管理局禁止这种药物的使用或者在药物的标签上加一个黑框警告。
The group has called on the FDA to either ban the drugs or include black-box warnings on their labels.
这是一种国际兴奋剂中心明令禁止运动员使用的合成代谢类药物，包括竞技比赛内外。
It is listed by the World Anti-Doping Agency as an anabolic agent that is prohibited for use by athletes at all times, both in and out of competition.
这是一种国际兴奋剂中心明令禁止运动员使用的合成代谢类药物，包括竞技比赛内外。
It is listed by the World Anti-Doping Agency as an anabolic agent that is prohibited for use by athletes at all times, both in and out of competition.
应用推荐