新的提案要求出台规则，禁止服务供应商阻止用户发送和接受任何形式的合法信息。
The new proposal calls for rules barring service providers from preventing users from sending and receiving legal information of any kind.
在一些美国城市，点对点的出租车服务在传统出租车公司游说后被禁止。
In some American cities, peer-to-peer taxi services have been banned after lobbying by traditional taxi firms.
他想要使毒品合法化，禁止非自愿向精神病院提供服务，并用在线教育取代公立学校。
He wants to legalize drugs, ban involuntary commitments to mental institutions, and replace state schools with online education.
但是到目前为止，泄露的草案中最激进的提议是禁止审计公司提供非审计服务。
But by far the most radical proposal in the leaked draft would be to forbid audit firms from providing non-audit services.
法国、西班牙和希腊的公证人以及希腊的药房被禁止为其服务做广告。
Notaries in France, Spain and Greece and pharmacies in Greece are banned from advertising their services.
所有世界卫生组织会员国接受的世界卫生组织规章明确禁止本组织认可特定组织、产品或服务。
WHO's regulations, accepted by all WHO Member States, expressly prohibit the Organization from endorsing specific organisations, products or services.
消费者权益保护会关心的是互联网提供商可能禁止或降低服务来保护与自己提供的产品之间的竞争。就像电视节目在网络上发布。
Consumer advocates are concerned that Internet providers might ban or degrade services that compete with their own offerings, like television shows delivered over the Web.
就是说，例如，允许事件源在发射事件后继续处理，而不是禁止发射直到事件成功传送并被事件服务器中处理完成。
This, for example, allows the event source to continue processing after emitting an event rather than blocking until the event has been successfully transmitted and processed by the event server.
在美国是禁止会计师提供他们所进行审计的公司以非审计服务的。
In America, accountants are barred from providing most non-audit services to firms they audit.
提供的口令不正确可能造成DB2UDB启动过程中不能加载某些服务，有可能禁止执行特定的操作。
Supplying an incorrect password will cause a service to fail to load during DB2 UDB start-up, and potentially prevent you from performing certain operations.
将其应用于现有应用程序很简单：只要改变服务定位器实现去禁止或去除缓存。
This is simple to apply to an existing application: just change the service locator implementation to disable or remove the cache.
您的脚本应该包含一定程度的智能性，能够了解到哪些配置处于激活状态，从而禁止对这些处于激活状态的服务器作出更改，进一步防止生产停顿。
Your scripting should also incorporate some level of intelligence to further prevent production downtime, with regard to which configuration is active so that changes are not made on active servers.
补偿范围可以被禁止，因此不管补偿服务是否被定义，都不会发生补偿。
A compensation Sphere can also be disabled, so that no compensation will take place regardless of whether compensation services have been specified.
提供的口令不正确会造成DB 2UDB启动过程中无法加载服务，有可能禁止执行特定的动作。
Supplying an incorrect password will cause a service to fail to load during DB2 UDB startup, and potentially prevent you from performing certain actions.
周二提交的议案将禁止评级机构向被评级公司提供咨询服务，并要求它们披露评级费用。
Tuesday's proposals would bar ratings agencies from providing consulting services to any company they rated and would require them to disclose fees for a rating.
禁止任何人进入而且通讯及互联网服务也中断了。
Nobody is allowed in and there have been interruptions to telephone and Internet services.
禁止上述网站或者在线服务运营商采集和使用个人信息，除非。
Prohibit the operator of such a website or online service to collect and use personal information unless.
虽然在随后的审判中黑客被无罪释放，但是这也揭示出1990年的Policeand JusticeBill(译者注：英国的警察与司法法案)存在缺陷，从而通过修正案来禁止任何的拒绝服务攻击。
The hacker was acquitted in the trial that ensued, but the judgement revealed flaws in the 1990 Police and Justice Bill, consequently amended to ban any and all denial of service attack.
例外规定——根据第(1)款规定制定的规则，不得禁止上述网站或者在线服务运营商出于下列情形之一而采集、使用或者传播上述信息。
EXCEPTION - the rules prescribed under paragraph (1) shall not prohibit the collection, use, or dissemination of such information by the operator of such a website or online service necessary.
阿联酋在周五时宣布不会禁止黑莓手机的服务。
The United Arab Emirates said Friday Oct, 8, 2010 it won't go ahead with a planned ban on key BlackBerry services.
学习如何构建Web服务，禁止对私有和公共方法进行Web访问？
Learn how to construct Web services that protect both private and public methods from Web access.
点击开始，输入msconfig并运行，在服务标签页，取消选择想要禁止的服务，重启使改变生效。
Go to Start, enter and run msconfig. From the Services TAB, uncheck the box for the service you wish to disable, and reboot for the changes to take effect.
WSDL不会禁止以任何顺序调用操作，使用WSDL的Web服务应用程序必须在上面的逻辑应用中迎合这一特点。
WSDL doesn't prevent calling operations in any sequence. A web service application, which USES WSDL, has to cater to this in its application logic above.
如果您并没有。NETFrameworkSupport在运行的话，禁止IISadmin服务。
If you don't have.net Framework Support service running, disable the IIS admin service.
这一特性可用于禁止来自其他组织的人员控制您的应用服务器或应用程序。
This feature can be used to disallow personnel from other organizations to control your application servers or applications.
EJB的技术规定禁止使用JNI，因为它损害了应用服务器的稳定性、安全性和可伸缩性。
The EJB specification forbids using JNI, as it compromises the stability, security, and scalability of the application server.
因此，对于测试的第一个阶段来说，将会禁止群集中服务器的自动再集成。
So the automated reintegration of the server in the cluster is disabled for the first phase of testing.
当然，如果客户端和服务器不使用同样的SOAP实现，这个功能会被自动禁止。
Of course, if the client and server are not using the same SOAP implementation, the feature is automatically disabled.
当然，如果客户端和服务器不使用同样的SOAP实现，这个功能会被自动禁止。
Of course, if the client and server are not using the same SOAP implementation, the feature is automatically disabled.
应用推荐