娼妓被禁止在公路上和公共场所拉客。
Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.
禁止在本室吸烟。
这份请愿书提倡制定一项州法律，禁止在大多数对公众开放的零售场所和政府办公室吸烟。
The petition advocates a state law banning smoking in most retail establishments and in government offices that are open to the public.
由于恶劣的天气和强风，尼加拉瓜海军当局已经禁止在该地区进行海上旅行，但这艘游船仍继续出游。
Nicaraguan naval authorities had banned sea travel in the area because of bad weather and strong winds, but the tour boat proceeded anyway.
德国法律禁止在德国国土上倒弃危险废弃物。
German law forbids the dumping of hazardous waste on German soil.
由于政府出台禁止在长江捕捞的法律，这些渔民不再以船为家。
These fishermen's homes are no longer in the boats because of the government's no fishing law on the Yangtze River.
禁止在旗帜上放置任何物品。
2006年出台的禁烟规定只禁止在工作场所吸烟。
The anti-smoking rules introduced in 2006 outlawed smoking only in the workplace.
许多公司禁止在大楼里吸烟。
条例还禁止在长城500米范围内新建建筑。
Regulations now forbid any new construction within 500 metres of the site.
多伦多禁止在大街上拖死马。
If you had the naggingfeeling that it was illegal to drag a dead horse down a street in Toronto, you'd be absolutely right.
禁止在公共场所吸烟的本意是挽救生命。
另外，我们应该禁止在某些区域内养宠物。
In addition, we should restrict the keeping the pets to some area.
洛杉矶公立图书馆也禁止在大厅使用手机。
The Los Angeles Public Library system restricts use to lobby areas.
禁止在周六晚上看电影？
但她也说，禁止在中国使用她父亲的肖像是有难度的。
But she also says it'll be difficult to enforce a ban on the use of her father's image in China.
马基代表已呼吁立即禁止在个人护理用品上使用三氯生。
Rep. Markey has called for its immediate ban in personal care products.
1994年，加州成为美国第一个禁止在餐馆和酒吧吸烟的州。
In 1994, California became the first U.S. state to ban smoking in restaurants and bars.
很难否认禁止在公共场合以及室内场所吸烟已取得了显著成效。
It's hard to deny that banning smoking in public, indoor Spaces has been a huge success.
禁止在活动区域以外的AJAX响应内容中呈现的标志。
Flag to disable rendering in AJAX responses content outside of active region.
由于汞对人类健康构成危害，许多国家已禁止在美白产品中使用汞。
Many countries have banned mercury skin lightening products because they are hazardous to human health.
禁令生效时，英格兰是禁止在封闭的公众场合吸烟的最大司法机构。
When the ban took effect, England was the largest jurisdiction to forbid smoking in enclosed public Spaces.
我倒是讨厌一条规定：禁止在马萨诸塞州州立公园的湖内游泳。
So, here's a regulation I hate: you're not allowed to swim across the lake anymore in Massachusetts state parks.
因此，新策略禁止在Blackberry设备上使用任何不兼容的软件。
As a result, a new corporate policy forbids any non-corporate software on the Blackberry devices.
日内瓦公约也禁止在囚犯和战俘身上作实验，认为那是“严重的违法行为”。
The Geneva conventions also ban medical experiments on prisoners and prisoners of war, which they describe as "grave breaches".
2003年，巴西国家环境理事会颁布了一项法令，禁止在保护区内修建墓地。
A 2003 decree by Brazil's National Environment Council forbids burial grounds in protected areas.
如果苹果胜诉，此举将会导致HTC禁止在美国出售任何含有相关专利的手机。
If successful, Apple's action would result in HTC being banned from selling phones with the contentious features in the USA.
如果苹果胜诉，此举将会导致HTC禁止在美国出售任何含有相关专利的手机。
If successful, Apple's action would result in HTC being banned from selling phones with the contentious features in the USA.
应用推荐