政府强制禁止出口未加工过的木料。
The government slapped a ban on the export of unprocessed logs.
我们敦促各国不要采用禁止出口措施。
第三十四条属于禁止出口的货物，不得出口。
Article 34 No goods that are prohibited from exportation may be exported.
对不起，这些货物时禁止出口的。
第三十二条属于禁止出口的技术，不得出口。
Article 32. Technology prohibited from export shall not be exported.
第三十四条属于禁止出口的货物，不得出口。
Article 34 The goods under export prohibition shall not be exported.
被禁止出口的粮食种类包括小麦、面粉、黑麦以及玉米等。
The banned items include wheat, wheat flour, rye and corn, among other things.
红豆杉木材是国家禁止出口的37种木材之一。
The timber of Chinese yew is one of the 37 kinds of that of the national embargo.
其他法律、行政法规规定禁止出口的，依照其规定。
If the export of any goods is prohibited by any other laws or administrative regulations, such laws and administrative regulations shall apply.
第三十三条有对外贸易法第十七条规定情形之一的货物，禁止出口。
Article 33 in any of the circumstances as provided in Article 17 of the Foreign Trade Law, the goods concerned shall be prohibited from exportation.
依照对外贸易法第十六条、第十七条的规定，需要限制或者禁止出口的。
It is necessary to restrict or prohibit the export of goods as pursuant to the provisions of Articles 16 and 17 of the Foreign Trade Law..
禁止出口传统产品的法规不适合一个为了自由贸易而成立的联盟。
Regulations banning the export of traditional products do not belong in a union founded on free trade.
日本所列二十馀种禁止出口的产品包括鱼子酱和摄录机、表和汽车。
In Japan, a list of two dozen banned exports includes caviar and camcorders, wristwatches and cars.
世界银行还把粮价的上涨归咎于更加昂贵的能源和化肥，以及禁止出口和美元疲软。
The World Bank also blames the food price increases on more expensive energy and fertilizer, as well as export bans and a weak dollar.
依照对外贸易法第十六条、第十七条的规定，需要限制或者禁止出口的。
It is necessary to restrict or prohibit the export of goods as pursuant to the provisions of Articles 16 and 17 of the Foreign Trade Law...
禁止出口的命令引起了美国的主顾，尤其是日本，转而向其他地区寻求供给。
The embargo caused America's customers, especially Japan, to look elsewhere for sources of supply.
但阿拉伯人有一个严格的规定，禁止出口所有能结果的豆类，因此咖啡未能在其他地方种植。
But the Arabs had a strict policy not to export any fertile beans, so that coffee could not be cultivated anywhere else.
中国代表表示，中国禁止出口麻醉品、毒品、含有国家秘密的资料及珍稀动植物。
The representative of China stated that China prohibited export of narcotic drugs, poisons, materials containing state secrets, precious and rare animals and plants.
目前，由于禁止出口措施的实行，价格将会进一步降到每公担300至400卢比。
At present, as a ban has been imposed on its exports, prices have further come down by Rs 300 to 400 per quintal.
勒梅尔说，他还想看到20国集团的成员达成一项共识，反对为对付危机而禁止出口。
Le Maire says he would also like to see G-20 members reach a consensus to oppose export bans in response to crises.
当时中国生产(占全球)97%的稀土矿，中国禁止出口目的在于将稀土矿加工业移至本土。
China, which at the time produced 97% of the ores for rare earths, banned exports in the hope of bringing the business of processing these deposits onshore.
第二条列入《中国禁止出口限制出口技术目录》(另行发布)中禁止出口的技术，不得出口。
Article 2 the technologies prohibited from export included in the Catalogue of technologies prohibited or Restricted from export by China (to be promulgated separately) shall not be exported.
纽西兰的一批主要用于制造婴儿奶粉的乳铁蛋白，因为含有低剂量的三聚氰胺，昨天被禁止出口。
A group of New Zealand for the manufacture of infant formula Lactoferrin, as containing low doses of melamine, yesterday banned the export.
联合国粮农组织说，尽管可以理解增加紧急粮食存储的必要性，但囤积居奇，禁止出口，只会让局势进一步恶化。
The FAO says while stockpiling emergency supplies is understandable, hoarding staples and banning exports only made the situation worse.
中期来说任何商品不论是棉花，洋葱还是铁矿石陷入价格飞涨，囤积居奇，禁止出口的恶性循环都不可行。
A vicious circle of price rises, stockpiling and export bans does not make sense in the medium term for any commodity, whether cotton, Onions or iron ore.
中期来说任何商品不论是棉花，洋葱还是铁矿石陷入价格飞涨，囤积居奇，禁止出口的恶性循环都不可行。
A vicious circle of price rises, stockpiling and export bans does not make sense in the medium term for any commodity, whether cotton, Onions or iron ore.
应用推荐