这就使得这个建议变成似是而非地建议我们应该禁止有意地泄露信息，理由是：它们可能将来会比我们的漏信号更为强大。
This makes it specious to suggest that we should ban deliberate messages on the grounds that they would be more powerful than our leaked signals.
争议的核心是由少数成员倡议去禁止对外星人的任何广播，还是让我们先去接收它们发来的信号。
The crux of the dispute was an initiative by a few members to proscribe any broadcasts to aliens, whether or not we receive a signal first.
铁道部的相关规定实际上禁止外国公司竞标信号合同。
Ministry of Railways rules effectively forbid foreign companies from bidding.
一旦接收到了转储数据的信号，将使用 is_dumping全局变量禁止其他的线程更改该缓冲区的内容。
The is_dumping global variable is used to stop other threads from changing the contents of the buffer once a signal has been received to dump data.
由于联邦法律和联邦通信委员会规定禁止对手机信号进行干扰，所以这个想法也许很难实现。电影业正想方设法增强观众对于电影的兴趣。
That may be difficult, since federal law and FCC rules prohibit the use of cell phone jammers.
由于射频信号可能会干扰某些电子医疗装置和导航系统，在医院里和飞机上通常禁止使用移动电话。
Mobile phones are often prohibited in hospitals and on airplanes, as the radiofrequency signals may interfere with certain electro-medical devices and navigation systems.
然而如果有人在监狱实施信号干扰，就会违反1934年通过的通信法案。该法案禁止蓄意干扰无线电信号。
Yet any jammer for the slammer would run afoul of the Communications Act of 1934, which prohibits intentional interference with radio signals.
也就是在这个时候朋友才看到禁止凝视猴子的提醒标志，原来猴子会将对方的凝视看成攻击信号。
Only then did he notice the sign warning against staring at the monkeys, which take it as a sign of a challenge.
首先，他们用基因手段禁止了细胞受体的活动——细胞受体即那些向其他细胞发送和从其他细胞接受信号的分子们——因为雌激素和雄激素存在于正在发育的老鼠胚胎的肢芽中。
First, they used genetic tools to deactivate cell receptors-molecules that send and receive signals to and from other cells-for testosterone and estrogen in the developing limb buds of mouse embryos.
请勿吸烟，直到“禁止吸烟”的信号灯消失为止。
Please refrain from smoking until the"No Smoking" sign is switched off.
例如，当安全门被打开后，一个信号即被发送到扫描仪主机，在安全门被关闭之前禁止扫描。
For example, when a safety door is open, a signal will be sent to the scanner mainframe to prevent scanning until the door is closed.
许多医院禁止使用手机是出于担心手机电磁信号可能干扰一些医疗设备而使病人限于危险。
Many hospitals ban the use of cell phones because they fear that the phones' electromagnetic signals might interfere with some medical devices and so endanger patients.
请勿吸烟，直到禁止吸烟的信号消失为止。
Please refrain from smoking until the "No Smoking" sign is switched off.
随后，在凸轮信号恢复正常的情况下，解除对气缸判别工作的禁止。
Then, the prohibition of the cylinder determining processing is withdrawn on the condition that the cam signal is recovered to normal.
在几个十字路口，汽车和自行车将有各自的信号灯，当红灯亮起汽车禁止通行时，自行车可以右转或直行。
At several junctions there will be separate signals for cars and bikes, and while cars will be held by a red light, cyclists will be permitted to turn right or go straight ahead.
信号闪烁时禁止通过。
或禁止电路功能的信号。
先生，请随我来，在吸烟区有一个空位，当机长解除“禁止吸烟”的信号后，您就能在那儿吸烟了。
Please come with me, Sir. There is an empty seat in the smoking section where you can have a smoke after the captain turns off the "No smoking" sign.
先生，请随我来，在吸烟区有一个空位，当机长解除“禁止吸烟”的信号后，您就能在那儿吸烟了。
Please come with me, Sir. There is an empty seat in the smoking section where you can have a smoke after the captain turns off the "No smoking" sign.
应用推荐