这是通过严格的独身和禁欲主义的做法。
我知道禁欲主义的快乐，以及它所赋予的力量感。
I know the pleasures of asceticism, and the sense of power it gives.
空虚的重复演奏，不过禁欲主义的男性实在太迷人了！
禁欲主义的圣徒和超然独处的贤哲在这方面算不上完整的人。
The ascetic saint and the detached sage fail in this respect to be complete human beings.
“是的，但…不是太喜欢，”帕茜说，露出一丝禁欲主义的情绪。
Yes, but-but not too fond, "said Pansy with a trace of asceticism."
秩序中包括坚定，单身主义，保持沉默以及其他禁欲主义的教条。
The tenants of the Order include fasting, celibacy, vows of silence and other forms of asceticism.
但所有的现代人，装饰的鼓吹者认为我对简练的渴望本质上是禁欲主义的。
But modern people will. The supporter of ornament believes that the urge for simplicity is equivalent to self-denial.
创立于金元之际的全真道更要求道士们过一种禁欲主义的生活，把物质生活的需要抑制到最低水平。
The Quanzhen School of Taoism, established at the Jin and Yuan dynasties, called on Taoists to live an ascetic life and to minimize the needs for material life.
此外，这也表明诺斯替受到叙利亚人禁欲主义的庞大影响，但这是与流行的诺斯替主义有同等的根源，保留了它本质上的教义。
Moreover it showed the enormous influence of syrian asceticism but it was equally rooted in popular gnosticism and preserved its essential doctrines.
我说的并不是苦行主义或禁欲主义。
和短诗一件外套一样，这首诗代表了“，一种禁欲主义，主动的想象和对华丽辞藻的摆脱。”
The poem represents a kind of as does the short poem, "a Coat" represents a kind of ascetic move, an active imaginative and rhetorical stripping-down.
技术进步，而不是怀旧或禁欲主义，是唯一可靠的方式，让“可持续性”的目标持续下去。
Technological progress, not nostalgia or asceticism, is the only reliable way for greens' visions of "sustainability" to be sustained.
他们知道保罗宣扬的是激进的禁欲主义，而且保罗把禁欲与复活想联系。
They know what Paul's teaching, this radical asceticism, and Paul links this to the resurrection.
所以他们遵行的,是早期的禁欲主义和修道主义,但同时又有很浓重的先知性质。
So they were practicing a certain kind of early asceticism and monasticism but with this very strong prophetic stream of it also.
Simon使用修道院和禁欲主义作为比喻，提出为XML 增加不适应其简单文本根 (textual root) 的过多负担是危险的。
Simon uses the metaphors of monasticism and asceticism to suggest that it is dangerous to load XML too heavily with baggage that does not suit its simple, textual roots.
“30年前，想要做点对环境友好的事情就会要求人们作出牺牲，要求禁欲主义，”Vaswani说。
“The problem 30 years ago was that doing something environmentally sound required asceticism and sacrifice,” Vaswani said.
他将这种态度命名为“爱命运(amor fati)”(具有讽刺意味的是，正是尼采自己过着、并实践着，叔本华和瓦格纳所谓的那种“放弃意志”的禁欲主义式生活！)
He christened this attitude 'amor fati'. (Ironically, it was Nietzsche who led an ascetic life while neither Schopenhauer nor Wagner seemed to have practiced the 'renunciation of the Will'!)
在第三世纪，这种禁欲主义变成，一种非常成熟的思想和神学。
This all becomes a highly elaborated ideology and theology starting in the third century.
他热爱的教派主张禁欲主义，反对妇女作牧师并反对同性恋；他写道，如果天主教徒只忠心于教权的教导，那么一切就都好了。
The church he loved was celibate, hostile to women priests and set against gays; if Catholics were only faithful to the teachings of the Magisterium, he wrote, all would be well.
因此，对于那些想要健康存活而又坚守"禁欲主义"的蛭形轮虫而言，保持长时间干燥就是"谨遵医嘱"。
So for celibate rotifers that want to stay clean, a good long dry spell is just what the doctor ordered.
但是“禁欲主义”小组只有三分之一的人摔倒，尽管他们身体处于更大的危险中。
But only about a third of the stoics fell, despite their higher physical risk.
的性质，这禁欲主义是取决于它的动机。
The character of this asceticism is determined by its motive.
利用图像的禁忌；礼仪崇拜，禁欲主义和种姓的限制，明确拒绝。
The use of images is tabooed; ceremonial worship, asceticism, and caste-restrictions are explicitly rejected.
传统道德体系并不像人们所理解的那样，是禁欲主义和重义而轻利的。
The traditional moral system is not what we usually considered to be asceticism with emphasis on righteousness regardless of material gains.
在这个过程中的十八世纪的一批具有重要价值的工程禁欲主义和神秘主义者公布。
In the course of the eighteenth century a number of valuable works on asceticism and mysticism were published.
格雷厄姆的这些建议是禁欲主义与实务主义的结合体。
Graham's recommendations were a mixture of asceticism and practicality.
在名作《致富之路》中，他所提出的勤奋与节俭两大核心道德规范，正是他受清教劳动天职观和禁欲主义思想影响的明显表征。
Diligence" and "frugality", the two kernel moral standards that he puts forward in it, are distinct representation of the influence of Puritanic labor-for-God belief and its asceticism on him.
这种禁欲主义行为意味着，要按照上帝的意志对自己的整个一生进行理性规划。
This ascetic conduct meant a rational planning of the whole of one's life in accordance with God's will.
更有趣的是，她是绝对的禁欲主义者。然而，拉比尔说这是神圣之爱的真正含义。
More interesting than her absolute asceticism, however, is the actual concept of Divine Love that Rabia introduced.
更有趣的是，她是绝对的禁欲主义者。然而，拉比尔说这是神圣之爱的真正含义。
More interesting than her absolute asceticism, however, is the actual concept of Divine Love that Rabia introduced.
应用推荐