这条船禁得起狂风暴雨的袭击。
有信念的人禁得起任何风暴。
我想参与的是能够禁得起时间考验的电影。
And I think that I want to do movies that are gonna stand the test of time.
绯闻少女：敞开的心，怎禁得起最深切的伤痛？
Gossip girl: It's an open heart. That's vulnerable to the deepest wound.
如果修行没有担当，不能禁得起挫折、磨炼，那就只是研究佛学而非学佛。
If you cannot assume responsibility for your own cultivation or endure its trials and hardships then you are at best studying Buddhism, not practicing it.
真爱是禁得起时间以及空间的考验的，简。爱和罗切斯特的爱情做到了，㥃。
Yess love withstand the test of time and space, and Jane. Love love and Rochester did.
因此，在开口说话前，确信你所说的话合适到足以禁得起放到社会媒体上检验的地步。
So before you open your mouth to say something, make sure it's something you would be proud to post everywhere on social media.
他们中最流行的典范是澳大利亚墨累达令盆地，该地现已使农民能禁得起可怕的干旱而使其农业生产不受影响。
Their most fashionable exemplar is the Murray-Darling basin in Australia, where they have enabled farmers to withstand a fearsome drought without much impact on agricultural production.
美国对国内所种植的90%以上的玉米和大豆都进行了品种改良，以此来提高农业生产效率，使其禁得起杀虫剂的频繁使用。
Over ninety percent of all corn and soybeans grown in the US are engineered to improve agricultural efficiency and withstand frequent pesticide 9 applications.
美国对国内所种植的90%以上的玉米和大豆都进行了品种改良，以此来提高农业生产效率，使其禁得起杀虫剂的频繁使用。
Over ninety percent of all corn and soybeans grown in the US are engineered to improve agricultural efficiency and withstand frequent pesticide applications.
而且，灵长类动物学家暨豪泽博士的前导师罗伯特•塞法尔斯评论说，科学家都希望他们的工作能得以复制，这是他们的工作禁得起时间考验的唯一方式。
Moreover, scientists want their work to be replicated; it is the only way it will stand the test of time, observes Robert Seyfarth, a primatologist and Dr Hauser’s former mentor.
而且，灵长类动物学家暨豪泽博士的前导师罗伯特•塞法尔斯评论说，科学家都希望他们的工作能得以复制，这是他们的工作禁得起时间考验的唯一方式。
Moreover, scientists want their work to be replicated; it is the only way it will stand the test of time, observes Robert Seyfarth, a primatologist and Dr Hauser’s former mentor.
应用推荐