这被称为禀赋效应。
以他的禀赋，前途不可限量。
我们不需要语言学习的特殊禀赋。
文化禀赋是一种重要的生产要素。
商品是文化禀赋存在的物质形式。
Commodities are the substantial form that indicates culture endowment 'existing.
我是个有着独特禀赋的球迷。
文化禀赋差异是国际贸易的根本动因。
Culture endowment 'differences are a fundamental drive for international trade.
真相是对你作为灵魂之最初禀赋的忆起。
Truth is the remembrance of one's original endowment as soul.
所有的灵魂在道中被铸时，都有一个禀赋。
他是个极有禀赋的作家。
资源禀赋是一个国家或地区的经济增长的基础。
Resources endowment is the basis of economic growth of a country or a region.
他是一位年老的禀赋，是俄罗斯诗歌的希望所在。
国际贸易格局的变迁与各国文化禀赋的兴衰具有一致性。
International trade pattern has a vicissitude consistent with nations' cultures.
人类的音乐禀赋同语言不相上下，摆脱音乐可谓欲罢而不能。
We have a music instinct as much as a language instinct, and could not rid ourselves of it if we tried.
但如果你真的有天份，那么正确的训练就能使你的禀赋达到最高水准。
But, if you are blessed with the right stuff, the right training can develop those innate abilities to their highest level.
他们都没有伯林所具备的将抽象观念戏剧化、拟人化地加以表现的禀赋。
No one had Berlin's gift for dramatising and personalising abstract ideas.
商品的文化属性，是与形成商品相关的各种文化禀赋在商品实体中的凝结。
Cultural property of commodities is an attribute that every culture endowment relating to commodities production coagulates in commodities.
你对于这个世界会有很大的贡献，别人所做的贡献并不会改变你生活的禀赋。
You have something wonderful to offer the world. The accomplishments of others do not change the God-given potential for your life.
我认识的最快乐的人都是充满感恩的人，而且他们都万分珍视自己所拥有的禀赋。
The happiest people I know are full of gratitude, and they are profoundly in touch with their innate talents.
这是市场需求、资源禀赋、种植制度、社会经济及区位条件等因素综合作用的结果。
This is the synthetic effect of market demand, resources gift, plantation system, social economy and the niche condition etc.
文化禀赋的国际贸易效应分析，是将文化禀赋作为一种内生变量，引入国际贸易函数。
The analysis of culture endowment effect in international trade is to introduce culture endowment, as an inherent variable, to the function of international trade.
基于哲学二元论理念，将作为生产要素的文化禀赋，分为科学技术与价值观念两个层面。
Based on dualism philosophy, culture endowment, as a type of production factor, is put into the category of science and technology and the category of values.
基于哲学二元论理念，将作为生产要素的文化禀赋，分为科学技术与价值观念两个层面。
Based on dualism philosophy, culture endowment, as a type of production factor, is put into the category of science and technology and the category of values.
应用推荐