我们祸不单行：通货膨胀加上经济衰退。
我的汽车抛锚了，我又没带房门钥匙—真是祸不单行！
My car broke down and then I locked myself out—it's just not my day!
对于警务人员来说，本周祸不单行。
表明：对男性来说，这是祸不单行。
这真像人们说的，祸不单行。
在他的身上，验证了祸不单行这个谚语。
On him, that proverb it never rains but pours turned out to be true.
我昨天真是祸不单行。
我昨天真是祸不单行。
他这两天真是祸不单行。
泰被立即送往医院。 福无双至，祸不单行。
像他们说的祸不单行。
先是女朋友离开了他，后来连车也被偷了；祸不单行啊。
First his girlfriend left him. Then somebody stole his car. It never rains but it pours.
一开始我的车抛锚了，接着我又把钥匙丢了，真是祸不单行。
First my car broke down, and then I lost my key. It never rains but it pours.
我昨天真是祸不单行。老闆把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
Yestersay I had a real whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
先是他的汽车出了故障，接着又丢了钥匙——真是祸不单行！
First his car broke down, then he lost my key-it never rains but it pours!
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
Yestersay I had a real whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又要求离婚。
Yesterday I had a real double whammy. My boss fired me, and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又吵着要离婚。
Yesterday was a real double whammy. My boss fired me and my wife asked for divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又吵着要离婚。
Yesterday was a real double whammy. My boss fired me and my wife asked for a divorce.
我昨天真是祸不单行。老板把我炒鱿鱼，我太太又吵着要离婚。
祸不单行。 内华达州旅游业的萧条，正赶上一场酝酿已久的危机。
The tourism slump coincides with another, longer-running crisis.
我弄破了我的指甲，紧身衣裤抽了丝，并误了火车-乎真是祸不单行。
I broke a fingernail, laddered my tights and then missed my train - it seems it never rains but it pours.
后来请女朋友吃午饭，吃完才发现钱包忘在家里。可真是祸不单行呐。
I invited my girlfriend to lunch and after we ate, I found I left my wallet at home.
是什么唤醒了我呢，是我同学说的话——祸不单行——从中我受益很多。
What aroused me, though, were the words from my classmates--It never rains, but it pours--from which I benefit a lot.
是什么唤醒了我呢，是我同学说的话——祸不单行——从中我受益很多。
What aroused me, though, were the words from my classmates--It never rains, but it pours--from which I benefit a lot.
应用推荐