只要有考试，学校里就会有祷告者。
As long as there are tests, there will be prayer in schools.
只要有考试，学校里就会有祷告者。
哀恸的领唱人的声音向哀伤的祷告者呼唤。
The voice of the mournful chanter called to dolorous prayer.
这是贝壳念珠祷告者。
你们要明白，真正祷告者的生命始于受苦之地。
祷告者真正的工作是变得安静去倾听关于自己积极的事物。
"The real" work "of prayer is to become silent and listen to the voice that says good things about me."
我知道，很快这里就会堆满了鲜花，还有忧伤的祷告者。
明天，我们会注视让人信赖的上帝，那是对祷告者的另一种回答。
Tomorrow we’ll look at trusting God, another condition for answered prayer.
该项研究表明祷告者祈求力量、支持、恩赐而非摆脱生活困难的具体方法。
The study found that prayer writers seek general strength, support and blessing from their prayers, rather than explicit solutions to life's difficult situations.
通过祈祷治愈疾病建立在祷告者由衷承认神爱的存在并对其力量深信不疑的基础之上。
Healing through prayer rests on heartfelt acknowledgement and affirmation of the power of divine love.
在英格兰和其他一些地区，有一项“索灵”（souling）的传统，富人要向祷告者分发食物。
In England and elsewhere, it was a custom for the rich to give out food in return for prayers, a practice called "souling.
祷告者常望他们所求的能有成真的一天，然而他们所求的愿境却并不一定对他们自身最为有利的。
Prayers always hope what they have prayed for will come true one day. However, what they have prayed for may not be the best for them.
葬礼祷告者：在18岁的SayedMadadi所拍摄的照片中，一些男士站成一排在一场葬礼中祈祷。
Funeral prayer: Men standing in rows pray at a funeral, in this photo by Sayed Madadi, 18.
每次我们都会变得很兴奋，并在祷文中和赞歌中与上帝分享我这个梦，毕竟，上帝是远方的一个祷告者。
And each time, we got excited together and submitted this dream of mine to God in prayers and in songs of praise, after all, God is just a prayer away.
大马士革的律师和活动分子razanZeitouneh说：“他们在很多地方开枪，使用催泪弹把祷告者赶出来。”
"In many places they started to shoot and use teargas the moment prayer ended," said Razan Zeitouneh, a lawyer and activist based in Damascus, from where she monitors the protest movement.
我们大多数是“反应式”的祷告者：我们主要祈祷是在我们有需要的时候，并且当需要满足了或过去了，我们就忘记祈祷。
Most of us are "reactive" pray-ers: we pray mostly when we are in need, and when the need is met or gone, we forget to pray.
达喀尔，新闻报导—这个非洲国家的礼拜者们穿上代表纯洁的白色衣服聚集在首都，一起在斋月的最后一天祷告。
DAKAR, NewsCore - Wearing white to symbolise purity, worshippers throughout this African capital gathered to pray on one of the final nights of Ramadan.
但是在祷告时间，在班加西法院前主持仪势者之间出现了差异。
But at prayer times, differences among the celebrants in front of Benghazi's court-house do emerge.
在俄罗斯卡赞姆，49岁的法吉尔义•木珂寒梅兹亚诺娃被医生误认为已经死亡。在听到追悼者们祝愿她的灵魂升上天堂的祷告词之后，她真的被吓死了。
Fagilyu Mukhametzyanov, 49, had been wrongly declared deceased by doctors but died for real after hearing mourners saying prayers for her soul to be taken up to heaven in Kazan, Russia.
我们可以为孩子们祷告，使他们的灵命刚强成长：“我不求你叫他们离开世界，只求你保守他们脱离那恶者。”
We can pray that our children will grow strong spiritually: “I’m not asking You to take them out of the world, but to keep them safe from the evil one” (John 17:15 NLT).
这里的晚上充满着噪声和故事。传说中蛇妖保护黄金，淘金者和虔诚的人试图用巫术和祷告来驱除妖魔。
Like the legend of the snake-shaped genie who protects the gold from prospectors and holy men trying to exorcise it with tricks and prayers.
黑人和白人的礼拜者都齐坐一堂，在一片和谐中互相拥抱并齐声呼喊“你正在祷告”。
Black and white worshippers sit together, hug each other and shout “Now you're preaching!” at the good bits, all in harmony.
接着，教皇作了一个简短的祷告，乞求上天让发生在纽约、华盛顿和宾州的恐怖袭击的幸存者和受难者家属获得平安，让他们的创伤得到愈合。
The Pope then offered a brief prayer for peace and healing for survivors and the families of victims of the attacks in New York, Washington and Pennsylvania.
“东麓的圣母啊，愿你为我们祷告”，教堂顶部的大红字回应着110年前被围困者的祈愿。
“Holy Mary of Donglu, Pray For Us”, say large red characters attached to its railings, echoing the pleas of the besieged 110 years ago.
“东麓的圣母啊，愿你为我们祷告”，教堂顶部的大红字回应着110年前被围困者的祈愿。
“Holy Mary of Donglu, Pray For Us”, say large red characters attached to its railings, echoing the pleas of the besieged 110 years ago.
应用推荐