杰克拉着奈提莉的手登上祭台。
食物都摆放在院子中间设的祭台上。
Food offerings were placed on an altar set up in the courtyard.
父亲是对的，那石祭台并不是唯一的。
每一个祭台上，芬芳的油脂在贵重的油灯里燃烧。
Perfumed oil was burning in costly silver lamps on every altar.
我决定不再等了，开始召集人马修复我们的祭台。
I decided that they took too long so I called all the people together and I repaired the altar of the Lord that was broken.
左列最靠近祭台的一根柱子上设有大理石镏金讲道坛。
The left pillar closest to the chancel is installed with a gold-plated marble pulpit.
2001年，这里有了一个新的纪念碑，人们叫它露天祭台。
In 2001 a new monument, the so-called Open Air Altar, was presented there.
他们在祭台上拜访一只公牛，点燃祭品下的柴火以召唤太阳神。
They would put a bull on their altar to Baal, place firewood under it and call to Baal.
杰克穿过人群来到祭台上。诺姆跟着他，带着格蕾丝的阿凡达。
Jake walks through the crowd to the dais, followed by NORM, who carries GRACE's AVATAR.
带上几个硬币或一块糖制的头盖骨（当地的商贩处有售）放在祭台上。
Bring along a few coins or a sugar calavera, or skull—available from village vendors—to place on the ofrenda table.
当时我想要做的第一件事便是建造一个祭台以感谢上帝拯救了我的生命。
The first thing I decided to do wasmake an altar to thank the Lord for sparing my life while flooding the earth.
宝石嘶嘶 作响并蒸发了，变成了五彩斑斓的薄雾盘旋在祭台上方。
The jewels hissed and evaporated, dissolving into a multicoloured mist that hovered above the dais.
挑战：在弥撒中，我试着把我所有的忧伤献给主，奉献在基督的祭台旁。
Challenge: I can try to offer up all my sorrows, during the mass, as a sacrifice to God, alongside Christ on the altar.
这个临时祭台的周围很快环绕上了一圈警方巴士，随后则被保守派团体捣毁。
The makeshift altar was promptly surrounded by a ring of police buses and later destroyed by conservative groups.
凡农桑歉收之年，于冬季选祭地，次年农历二月吉日搭祭台，供祭品祭众神。
Where Nongsang harvest year, in winter Jide election the following year auspicious Lunar New year in February take the altar for the sacrifice festival gods.
法令四：所有其它果物应送至主教与司铎家里作为初献之果，但不得奉上祭台。
CANON IV: Let all other fruit be sent home to the Bishop and Prebyters as firstfruits, but not to the sacrificial altar.
人们照我说的做了，我让他们再做两次，直到祭台装满了水，并溢出流进筑好的渠道里。
The altar was so full of water that it dripped into the trench. Then I prayed to the Lord.
在祭台对面的左侧放置着按照教阶来安排的桌子和蒲团，最高级别教士的桌子和蒲团离祭台最近。
Along the left side, facing the altar, are the low seats or divans and tables of the clergy, arranged in the order of their hierarchical standing-the highest being closest to the altar.
这个建筑物包围著一个石盆，它被保存在地窖的中央。照片的背景是一个位于地窖东面的祭台。
The structure enclosing a stone basin as it was preserved at the centre of the crypt. In the background the altar in the east façade of the the crypt.
美好的事物总是令人心旷神怡，树、花儿、木鱼、祭台、石块、寺庙中的一切似乎都蕴含着深意。
The beautiful things are always a pleasure to look at. Trees, flowers, temple blocks, sacrificial altar, stones, all the things in the temple are profound.
这样假定后，小祭台、门拱、钟楼、尖塔的数目多少，那是根据世代、民族、艺术的奇思异想而。
That settled, the number of chapels, doors, bell towers, and pinnacles are modified to infinity, according to the fancy of the century, the people, and art.
一个小的露台设于台地的旁边，在祭台的后方，人们可以走到森林里，这里可以享受到一个人独处时的安静。
A small patio opposite the terrace and behind the altar allows people to walk through the forest to enjoy some solitude.
我已经受了洗礼，并被确认过了，而且我还是一个祭台助手的儿子和一个神父的侄子，所以我肯定不会有事儿。
I've been baptized and confirmed, and I'm the son of an altar boy and the nephew of a priest, so I'm sure I'll be fine.
法令三十一：若有司铎定自己主教的罪，带领教众离开，另立祭台，却没有发现主教在敬虔与义德上有任何过错。
CANON XXXI: If any Presbyter, condemning his own bishop, draw people aside, and set up another altar, without finding anything wrong with the bishop in point of piety and righteousness.
采用干筛分析法测定西安市祭台村建筑开挖工地表土微团粒粒度分布，获取模拟粉尘释放通量的表土微团粒粒度分布参数；
The article mainly uses the dry filter analysis to measure the micro-aggregates size distribution, and the micro-aggregates size distribution parameter for simulating the dust emission flux;
采用干筛分析法测定西安市祭台村建筑开挖工地表土微团粒粒度分布，获取模拟粉尘释放通量的表土微团粒粒度分布参数；
The article mainly uses the dry filter analysis to measure the micro-aggregates size distribution, and the micro-aggregates size distribution parameter for simulating the dust emission flux;
应用推荐