第四条票据当事人应当依法从事票据活动，行使票据权利，履行票据义务。
Article 4 Parties to a bill should engage in bill activities, exercise bill rights and fulfil bill obligations in accordance with law.
票据当事人可以委托其代理人在票据上签章，但应当在票据上注明其代理关系。
A party to an instrument may authorize an agent to endorse the instrument but must specify the principal-agent relationship on the instrument.
第五条票据当事人可以委托其代理人在票据上签章，并应当在票据上表明其代理关系。
Article 5 a party to a negotiable instrument may authorize his agent to sign the instrument and the agency relationship shall be indicated thereon.
第五条票据当事人可以委托其代理人在票据上签章，并应当在票据上表明其代理关系。
Article 5 a party to an instrument may authorize an agent to endorse the instrument but must specify the principal-agent relationship on the instrument.
第五条票据当事人可以委托其代理人在票据上签章，并应当在票据上表明其代理关系。
Article 5 Parties to a negotiable instrument may entrust their agents to put their signatures or seals to the instruments and clearly indicate their agency relationship.
在票据上的签名，应当为该当事人的本名。
The signature on a negotiable instrument shall be the true name of the party thereto.
在票据上的签名，应当为该当事人的本名。
The signature on an instrument must be the name of the party concerned.
文章从理论和实务角度对票据利益返还请求权成立的条件、票据利益返还请求权的当事人、利益返还的范围、诉讼管辖以及时效等问题进行了分析梳理。
The article analyzes the right theoretically and practically in terms of the constituent elements, the parties, the scope of restitution interest, the jurisdiction and the limitation of actions.
流通票据持票人的这种不受制于最初当事人之间的抗辩的性质，使流通票据成为广为接受的金钱替代物。
Such property of negotiable instrument holder free of demurrers between former parties concerned has made negotiable instruments become a money substitute accepted widely.
因此，在明确票据伪造对当事人法律效力的基础上，如何确定票据伪造风险承担规则至关重要。
Thus, it is very important to ascertain how to undertake the bill-forgery risk in view of legal validity of bill-forgery for relevant parties.
因此，在明确票据伪造对当事人法律效力的基础上，如何确定票据伪造风险承担规则至关重要。
Thus, it is very important to ascertain how to undertake the bill-forgery risk in view of legal validity of bill-forgery for relevant parties.
应用推荐