如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
To take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
但是，如果你想利用航空公司的保证票价政策，就必须提前至少六周预订机票并付款。
But to take advantage of the airline's guaranteed fare policy, you'd have to make reservations and pay for your tickets at least six weeks in advance.
多家美国航空公司有政策规定，对因肥胖而无法乘坐满舱航班的乘客收取双倍票价。
Several US airlines have a policy of charging obese passengers for two seats if they cannot be accommodated on a full flight.
这项政策变革能够起到积极的作用，它通过影响股票价格和弱化美元来实现上述目的。
The policy shift will have a positive impact through its effect on equity prices and a weakening of the dollar.
铁路部门在竞争中还有一个有利条件——欧盟的环境政策在未来几年内很可能会迫使机票价格上涨。
Adding to rail's competitive advantage, European environmental policies are likely to force an increase in airline ticket prices over the next few years.
铁路部门在竞争中还有一个有利条件——欧盟的环境政策在未来几年内很可能会迫使机票价格上涨。
Adding to rail's competitive advantage, European environmental policies will probably force an increase in airline ticket prices over the next few years.
在老特拉福德，自从格雷泽入主以后票价涨得不是一点两点，2006年8月即他们还在寻求再融资的时候，这项政策还被冠以“商业美德”的头衔。
There, ticket prices have been increased significantly since the Glazers took over, a policy presented as a commercial virtue when they sought the refinancing in August 2006.
以往的股利政策理论主要受MM理论中股利政策与股票价值无关论的影响，因而对公司股利政策的研究不够重视。
The main reason for insufficient study on dividend policy can be attributed to MM theory in which irrespective conclusion is made between dividend policy and stock value.
2007年国际金融市场的特点突出表现为价格同涨明显，焦点集中于美国政策与美国股票价格以及中国人民币升值。
The outstanding feature of international finance market in 2007 is apparent increase of prices, focusing on American policy and American stock prices and China Renminbi appreciation.
或纯粹为了配合二级市场走势而制定分红政策，使股票价格扭曲，更不利于培养具有股利偏好的长期投资者。
Other companies developed their policy of dividend distribution purely for the purpose of meeting the developing tendency of the price of the secondary stock market.
股利政策是公司重大财务决策之一，上市公司的股利分配方案公布会引起二级市场股票价格的波动。
The dividend policy is one of company significant finance decision-making and the announcement of listed company's dividend distribution plan will cause stock price undulating in second market.
可能是其中一个重要的主题得到越来越多经济学家，金融投资者和政策制定者的关注，这些活跃的宏观经济指针都对股票价格产生影响。
Possibly one significant subject that has inward increasing interest from economists, financial investors and policy makers is on active effects of macroeconomic Pointers on stock prices.
实证结果表明，三种政策工具对股票价格的影响效应存在差异。
According to the result of empirical study, there are differences between the effects of which different instrument influence stock price.
我能想像到它所产生的重大问题，例如，政策是否加大了房地产和股票价格的泡沫，或者爆发范围更广的通货膨胀。
I could imagine this producing significant problems, for example, if the policy has helped fuel a bubble in real estate or stock prices that later collapses, or if inflation breaks out more broadly.
我能想像到它所产生的重大问题，例如，政策是否加大了房地产和股票价格的泡沫，或者爆发范围更广的通货膨胀。
I could imagine this producing significant problems, for example, if the policy has helped fuel a bubble in real estate or stock prices that later collapses, or if inflation breaks out more broadly.
应用推荐