富态，憨厚，给人以祥和的气氛。
Rich state, simple and honest, giving and peaceful atmosphere.
每一张笑脸都泛着祥和的气氛。
伴随着祥和的气氛，晚会自始至终欢声笑语，掌声雷动。
With a cheerful atmosphere, laughter and applause permeate from start to finish.
婚礼现场的布置一定要突出喜庆祥和的气氛，烘托出婚礼的幸福味道。
The wedding scene layout must highlight the festive and peaceful atmosphere, foil the wedding the taste of happiness.
北京的农历新年充满了祥和的气氛——除了满大街的烟花炮竹之外——令人身心放松。
The Lunar New Year holiday in Beijing was quiet — except for the pyrotechnics in the streets — and relaxing.
祝福新年！愿新年那份祥和的气氛，轻拂你娴雅的裙摆，让你感受其中我的一份安谧平和的爱意。
Wish New Year! May the New Year the auspicious atmosphere, caresses your suave skirt, let you feel my love a quiet and peaceful.
一张张笑脸，一阵阵笑语冲出狭小的房间，大家互相祝福着健康长寿、事事平安，处处洋溢着祥和的气氛。
Smiling face, waves of laughter rushed out of the narrow room, we bless each other with longevity and health, peace, everything everywhere permeated with and peaceful atmosphere.
那天早晨，家中充满了喜悦祥和的气氛，但是没有一个人，连同医生在内，全都不知道我再也看不见，再也听不见了。
There was great rejoicing in the family that morning, but no one, not even the doctor, knew that I should never see or hear again.
晚会组织者和节目演出者为全体员工献上了一台精彩纷呈的表演，联欢晚会笑声不停、掌声不断，始终充满着欢乐祥和的气氛。
The party organizer and performers presented to the staff a wonderful party. Laughter and applauds continued in the party full of pleasant and peaceful air.
在人们有节奏地敲打着笔记电脑键盘的踢哒声中，气氛一片祥和。
The air was filled with a soft, rhythmic rattle as dozens of people typed on laptops.
英国人最爱好的下午茶时间，多集中在下午3时到5时半之间，在优雅的气氛里往往能够让人们感触到心灵的祥和与家庭式的温暖。
British favorite afternoon tea time, more concentrated in the afternoon 3 when to 5 and a half in between elegant atmosphere, often can make people feel heart peacefulness and the warmth of family.
优美的造型、古色古香的韵味营造出祥和、吉利的气氛。
The beautiful shape and ancient style jointly generate the lucky and auspicious festive air.
元旦在即，北京街头、商店和宾馆到处洋溢着欢乐祥和的喜庆气氛，北京将成为不夜城。
New Year's Day is coming, everywhere such as streets and stores as well as hotels is filled with happy festival atmosphere in Beijing. It will become a sleepless city.
整个图案五彩缤纷，象征着祥和、欢乐的节日气氛。
The whole sign is colorful and symbolizes the lucky and happy atmosphere.
她的画中有温柔、慈爱的母亲，天真、可爱的玩童，安静、勤劳的家庭妇女，神秘、时尚的年轻女子，画面中无处不透露着祥和、欢乐的气氛。
In her paintings, there are tender and gentle mother, na? Ve and lovely children, peaceful and hard-working women, mysterious and fashionable young lasses.
外面，月儿弯弯，修剪过的树和残破的月牙形花园闪着微光，在夜风中沙沙作响，婆娑起舞，对它们创造的强烈的祥和气氛感到心满意足。
Outside, , the lopsided moon, the hacked-at trees and the hobbled moon garden shimmered and rustled and fluttered in the night wind, satisfied they worked their powerful enchantment still.
没有了空调机的嗡嗡声，房间飘逸著一种奇异的祥和气氛，还有未经过滤的、亲近的伸手就可触及的夜声。
Without the droning air-conditioner, the house is oddly peaceable, and the unfiltered clamor seems close enough to touch.
此处节选的是壁画中的一部分，吉祥天女正在莲花池中与一童子嬉戏，轻松欢快的气氛中呈现出一派祥和的气象。
The excerpted part here is about a story that the lucky lady is playing with a littly boy. The scene is full of a joyful and easy-going atmosphere.
思而静、静而思的祥和气氛弥漫在美丽的西湖之上。
There is peaceful and quiet atmosphere on the beautiful West Lake, which makes people to fall into meditation.
思而静、静而思的祥和气氛弥漫在美丽的西湖之上。
There is peaceful and quiet atmosphere on the beautiful West Lake, which makes people to fall into meditation.
应用推荐