她站在门口，看着炉火周围阖家祥和的景象。
She stood at the door observing the peaceful domestic tableau around the fire.
去医院前的晨间散步是一段安静祥和的时光，我可以在那时整理我的思绪。
The walk in the morning before I headed to the hospital was a quiet, peaceful time to gather my thoughts.
他们可以在那里听到下面放牧的牛群发出的祥和的铃铛声。
From there, they could hear the peaceful-sounding bells of the grazing cattle below.
他认为它是地球上最祥和的地方。
所到的酒镇总的来说都是宁静祥和的。
The wine towns encountered are, on the whole, quiet and modest .
你用祥和的心境。慰藉天下绝望的灵魂。
You use a peaceful state of mind. Comfort the soul of despair.
私心对社会国家平静、祥和的危害是很严重的。
Selfishness does severe harm to the peace and tranquility of a country.
不过，在伦敦附近仍有一些恬静祥和的农庄乡村。
But quite near London there are still some quiet villages and peaceful farms.
不要羡慕孩子们平静祥和的生活，你应该亲身去实践！
Don't envy the serene life of a baby, start living it yourself!
鞍山被称为“东北明珠”，是一个宁静而祥和的城市。
Ashan is a quiet, peaceful city, known also as "the Pearl of the Northeast".
伴随着祥和的气氛，晚会自始至终欢声笑语，掌声雷动。
With a cheerful atmosphere, laughter and applause permeate from start to finish.
那可能是因为房间的墙是蓝色的，一种平静而祥和的颜色。
It could be because the walls were painted blue, a calm and peaceful colour.
我希望大家度过一个欢庆的春节，祝愿大家拥有一个繁盛而祥和的新年。
So I hope you have a great celebration and I wish you all a prosperous and peaceful year.
它可以制造一种紧张不安的情绪，同样也可以建造一种平静祥和的环境。
It can create tension and uneasiness or create a peaceful situation.
例仁愫此外，我们不应忽视每个人都想要一个温馨祥和的社会。
In addition we should not neglect that everyone wants a friendly and peaceful society.
也只有我踏实地过一份宁静祥和的幸福生活才能让他真正放心。
He would take it easy veritably in the heaven because I have a serene living with wonderful happiness.
到那里为止，慢慢地走，如果下雨的话，祥和的朝霞会依旧眩目。
There to date, go slowly, if it rains, then, peaceful glow will still dazzling.
白天这里是一块宁静祥和的场所，太阳落山后却变成了恐怖之地。
Regions like this one that were innocent by day became horrors as the sun sneaked down.
然而在着所有祥和的记忆中，伍德斯托克也带来了种种原始的冲动。
Yet for all the benign memories, Woodstock also set in motion other, more crass impulses.
这里的河流是那样的蜿蜒曲折、波光粼粼，映射出一派宁静祥和的街景。
The winding rivers with sprinkling ripples reflect the tranquil street scenes.
发表在《英国医学杂志》上的一项研究揭示，安静祥和的休息住所能帮助降低血压。
A study published in the British Medical Journal suggests that the peaceful retreat may help lower blood pressure.
敞开(你的)心扉，打开胸怀和感官，去感受这令人温暖而宁静的(祥和的)珍宝。
Open your mind, your heart and your senses, and feel the warm, peaceful treasure.
北京的农历新年充满了祥和的气氛——除了满大街的烟花炮竹之外——令人身心放松。
The Lunar New Year holiday in Beijing was quiet — except for the pyrotechnics in the streets — and relaxing.
河上的索桥考验着游客们的勇气，幸好悬挂的五彩经幡旗传递了些许安宁、祥和的气息。
Crossing it on wobbly rope Bridges required nerves of steel; the colourful prayer flags were a reassuring presence.
五一到来之际，为你送上一份衷心的祈祷与祝福，祝你与家人过一个愉快而祥和的劳动节！
On the arrival of the may send you a heartfelt prayer and blessing, wish you and your family have a nice and peaceful Labour Day!
准备离开时，我们还发现了一只古老的巨蜥正趴在旁边晒太阳，湿地里一片宁静祥和的景致。
As we prepare to make our return, we spy an old goanna sunning itself, a picture of peace in these serene everglades.
准备离开时，我们还发现了一只古老的巨蜥正趴在旁边晒太阳，湿地里一片宁静祥和的景致。
As we prepare to make our return, we spy an old goanna sunning itself, a picture of peace in these serene everglades.
应用推荐