我可能从来没有听到过那种令人神魂颠倒的声音，或者闻到过那种迷人的气味！
I might never have heard that entrancing sound, or smelt that bewitching smell!
尤其在演奏贝多芬的一首杰出的七重奏时……我神魂颠倒，目睹吸收了多少神妙之处。
Especially in the rendering of one of Beethoven's master septets... was I carried away, seeing, absorbing many wonders.
“我完全被那些创意弄得神魂颠倒了，”他说道“我问设计者‘你从哪儿搞来的这个咖啡壶？”’
"I was blown away by the creativity," he says. "I asked the lead designer: 'Where did you get this coffee scale?"'
我喜欢你那条使男人神魂颠倒的红短裙。
让我神魂颠倒的是奥林匹克。
我太累了以致于不能集中于他的讲话。事实上，我一天都神魂颠倒的。
I was too tired to concentrate on his speech. Actually I am spaced-out all day.
我们的第一次约会进行地非常顺利！我现在已经神魂颠倒，沉溺于爱河中了！
Our first date went so well! I am head over heels in love right now!
是我同学保罗。我现在所能说的就是，他使我神魂颠倒。
Well, he is my classmate Paul. All I can say is, he swept me off my feet.
她让我神魂颠倒，但她是我最好朋友的女友，我只好放手。
I'm so smitten with her, but she's attached to my best friend. I can only let go.
我才不会像那些盯著你看的女人一样，对你神魂颠倒。
I'm not going to swoon over you like every other woman who stares at you.
这是本又叫座又有趣的书，我向所有喜欢这张榜单的人推荐这本书，以及他那部使人神魂颠倒的作品《历史未说的重要故事》。
It is an excellent and interesting book that I recommend to all who like this list, as well as his fascinating History's Great Untold Stories.
她是个好女人，我爱她爱的神魂颠倒。
I have fallen head over heels in love with a wonderful woman.
尤其在听贝多芬的一首杰出的七重奏时。我神魂颠倒。
Especially while listening to one of Beethoven 's master septets.. I was carried away.
我由衷地相信她有使他神魂颠倒的力量，相信她有令人眼花缭乱的姿色。
I believed devoutly in her power to fascinate him, in her dazzling loveliness.
问题的形成和答复经过体质人类学学习已经使我神魂颠倒了很长一段时间并且已经激励我询问和寻找答案和更深一层的疑问。
The questions posed and answered via the study of physical anthropology have fascinated me for a very long time and have stimulated me to ask and seek to answer further questions.
我们有一本装饰华美的摩尔①的《爱尔兰歌曲集》；我常听到阿克什先生神魂颠倒地吟诵着里面的诗歌。
We had a profusely decorated volume of Moore's Irish Melodies: and often have I listened to the enraptured recitation of these by Akshay Babu.
事实上，我一天都神魂颠倒的。
我神魂颠倒顺便他短黑发他仪态万方的头从布满这种活力。
I was also smitten by the way his short black hair bristled from his well-shaped head with such vitality.
我神魂颠倒顺便他短黑发他仪态万方的头从布满这种活力。
I was also smitten by the way his short black hair bristled from his well-shaped head with such vitality.
应用推荐