它们通常住在石窟里，像我们在此所看到的一样，这里可以看到很漂亮的景观，它们能俯瞰全城，“神隐”和精灵都深爱这样的景观。
They usually live in stone, usually when they have good views, like we can see here. They have a view over the city. That's what the Hidden People and the elves very dearly love.
在宫崎骏的卡通名著《神隐少女》（又名《千与千寻》）中，故事的结尾十岁的小姑娘千与千寻凭借着她的智慧和勇气逃出了那个充斥着恶魔和巫婆的噩梦般的世界。
AT THE end of “Spirited Away”, Hayao Miyazaki's animated masterpiece, ten-year-old Chihiro uses her wits and her courage to escape from a nightmarish world of ogres and witches.
亚当又与妻子同房，她就生了一个儿子，起名叫塞特，意思说，神另给我立了一个儿子代替亚伯，因为该隐杀了他。
And Adam knew his wife again; and she bare a son, and called his name Seth: For God, said she, hath appointed me another seed instead of Abel, whom Cain slew.
人的道路既然遮隐，神又把他四面围困，为何有光赐给他呢。
Why is light given to a man whose way is hid, and whom God hath hedged in?
神所创造的头两个人，亚当和夏娃，听见他们的儿子亚伯被他的兄弟该隐杀了时，一定心都碎了。
Adam and Eve, the first two people God created, must have been heartbroken to hear the news that their son Abel had died.
我们确信神具有主权，没有人能改变他那隐而未现的旨意。
However, we can know with certainty that God is sovereign and no one can change his unrevealed plan for us.
多么地可惜啊，该隐拒绝承认他的罪，也没有行再神的道路上被原谅。
How very sad that Cain had refused to admit his sin, and come God's one way to have his SINS forgiven.
就象该隐的后代选择不与神同行。
该隐-这个名字的意思是“得到，占有”在希伯来语中被译为“我得了那人，主”。亚当和夏娃认为该隐就是神所应许的。
Cain - the name means "gain, possession". In Hebrew it is translated "I have the Man, the Lord". Adam and Eve thought that Cain was the promised one.
在人类历史的开端，亚当和夏娃的长子该隐，杀害了他的弟弟，但神听到亚伯的血从地里向祂哀告，于是神召该隐来解释他所作的事。
Near the dawn of human history Cain, Adam and Eve's first son, killed his brother. But God heard the blood of Abel crying out to him from the ground. So God called Cain to account for his actions.
当我们有隐而未认的罪，神便不会垂听我们的祷告。
When there is unconfessed sin in the heart God does not answer prayer.
神没有接受该隐和他所献的祭物(创世纪4：5)。
该隐作神眼中看为恶的事。
之后，神又问了该隐另一个问题，虽然衪己经知道答案，但还是希望听听他的解释。
Then God asked another question to which he already knew the answer but wanted to hear an explanation.
亚当和夏娃有两个儿子，他们是该隐和亚怕，这两个儿子都学会向神献祭，可是，当中却出现了一些问题。
Adam and Eve had two sons, Cain and Abel, and the sons learned to give sacrifices to God, but something went wrong.
神喜悦亚伯所献的祭，却不喜悦该隐所献的祭。
“该隐拿地里的出产为供物献给耶和华”，另一方面，亚伯却从羊群中拣选最好的来献给神。
Cain brought some of the fruits of the soil as an offering to the Lord. Abel, on the other hand, offered to the Lord from the very best of his flock.
亚伯的血向神哀告，神便告诉该隐，他必须对自己的恶行负责。
But Abel's blood cried out to God. God told Cain he was responsible for his deed.
亚伯因着信献祭与神，比该隐所献的更美，因此便得了称义的见证，就是神指他礼物作的见证。
By faith Abel offered God a better sacrifice than Cain did. By faith he was commended as a righteous man, when God spoke well of his offerings.
神喜悦亚伯和他的供物，却不喜悦该隐和他的供物。
God was pleased with Abel and his offering, but God did not extend the same favor to Cain.
亚当又与妻子同房，她就生了一个儿子，起名叫塞特，意思说，神另给我立了一个儿子代替亚伯，因为该隐杀了他。
Adam lay with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, "God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him."
亚当又与妻子同房，她就生了一个儿子，起名叫塞特，意思说，神另给我立了一个儿子代替亚伯，因为该隐杀了他。
Adam lay with his wife again, and she gave birth to a son and named him Seth, saying, "God has granted me another child in place of Abel, since Cain killed him."
应用推荐